vyjednávací čeština
Překlad vyjednávací anglicky
Jak se anglicky řekne vyjednávací?
vyjednávací čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady vyjednávací anglicky v příkladech
Jak přeložit vyjednávací do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
S dr. Kokintzem budeme mít lepší vyjednávací pozici.
If we take Dr. Kokintz, we'll be in a better bargaining position.
Pokud mě zničíš, zničíš svůj vyjednávací trumf.
If you destroy me, you'll destroy your bargaining power.
A teď jsme přišli o vyjednávací pozici.
We've lost our best bargaining counter.
To je jejich vyjednávací pozice.
That's the negotiating position.
Nemůžu uvěřit, že chcete obětovat kapitána Picarda v zájmu vyjednávací taktiky!
I can't believe you'd sacrifice Capt Picard as a negotiation tactic! Will!
Vaše vyjednávací schopnosti jsou dobré. na člověka.
Your negotiating skills aren't bad for a human.
Vaše vyjednávací taktika mě nezajímá, komandére.
I am not interested in hearing your hostage-negotiation tactics.
I kdyby jsme dostali Loutkáře zpět do Sekce 9 jediné, co s ním chce šéf dělat, je použít ho jako vyjednávací prostředek.
Even if we get the Puppet Master back to Section 9 all the chief will do is use him as a bargaining chip.
Cože? Obchodní spolek, kolektivní vyjednávací asociace.
You know, a trade guild a collective bargaining association, a union-- something to keep you from being exploited.
To bude nějakej vyjednávací trik.
Oh, this is just a negotiating ploy.
A tvůj lid tě za to miluje. Pro tvou podnikavost, vyjednávací schopnosti, tvou laskavost a velkorysost.
And your people love you for it. your business acumen, your negotiation skills your kindness and generosity.
Potřebuje tvé vyjednávací schopnosti.
We need your negotiating talents.
Důvod je, že mí spolubydlící mě nikdy nenechali učit se. A proto jsem se musel přestěhovat. Mám šílený názor, že hodnocení by mělo reprezentovat Vaše zvládnutí látky a ne Vaše vyjednávací schopnosti, které jsou mimochodem úžasné.
The thing is, my roommates never let me have any quiet study time and I've had to move-- l have this crazy philosophy that your grades should represent your grasp of the material not your negotiating skills, which are amazing, by the way.
A jak jsem se dostala sem, našla jsem skvostný vyjednávací prvek. tebe.
And once I got here I found a superb bargaining chip. you.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto postavení by mohlo, avšak nemuselo umožňovat získání trvalého pobytu a občanství; vyhýbání se této otázce může být vyjednávací taktikou usilující o obejití debaty o tom, zda jde o formu skryté amnestie (jíž naštěstí do jisté míry je).
The latter status may or may not include a path to residency and citizenship; fudging the issue may be a negotiating tactic to avoid debate over whether this is a form of disguised amnesty (which, fortunately, to a certain extent, it is).
Jednání je nezbytné a musí být dostatečné, avšak pokroku nebude možné dosáhnout, umožníme-li Severní Koreji proměnit již pouhou účast na šestistranných rozhovorech ve vyjednávací trumf.
Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six-party talks into a bargaining chip.
OSN nemá prostředky na řešení problémů v nových oblastech, jako jsou AIDS nebo globální změny klimatu, ale může hrát důležitou vyjednávací roli při podněcování vlád k činům.
The UN does not have the resources to solve the problems in new areas like AIDS or global climate change, but it can play an important convening role in galvanizing the actions of governments.
Zároveň ale platí, že čistě bilaterální jednání mezi jednotlivými členy EU a státy produkujícími ropu a zemní plyn oslabují vyjednávací sílu členských států a dále podkopávají geopolitickou váhu Evropy ve světových záležitostech.
At the same time, however, purely bilateral negotiations between individual EU members and oil- and gas-producing countries weakens the member states' bargaining power, as well as undermining Europe's geopolitical weight in world affairs.
Za současné situace by E3RC prosazovalo dva přímo související cíle: evropskou energetickou nezávislost, jíž by napomohly nové energetické a ekologické technologie, a silnější vyjednávací moc Evropy na globálních trzích.
As it is, the E3RC would pursue two directly related objectives: European energy independence, which would be helped by new energy and environmental technologies, and Europe's increased bargaining power in global markets.
Současně s tím by se měla zlepšit vyjednávací pozice Ameriky ve světové politice.
At the same time, America's bargaining position in world politics should be enhanced.
Vy a já na sobě můžeme být závislí, ale budu-li já na vás závislý méně než vy na mně, moje vyjednávací síla se zvýší.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.
Od nynějška bude mít Amerika při uzavírání dohod o něco lepší vyjednávací pozici.
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America's point of view.
Německý časopis DerSpiegel nedávno získal záznam poslední vyjednávací schůzky.
The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session.
Zdá se, že Ahmadínežád usiluje získat vyjednávací trumfy, aby dosáhl propuštění šesti Íránců, kteří napomáhali iráckému povstání, než je zadržely USA.
What Ahmedinejad appears to want are bargaining chips to secure the release of 6 Iranians who were aiding the Iraqi insurgency before being captured by the US.
Ani Západ nepřizná Íránu stěžejní roli v jakémkoliv multilaterálním procesu ze strachu, že ztratí vyjednávací páky v otázce íránského jaderného programu.
Nor will the West acknowledge Iran's centrality to any multilateral process, for fear of losing negotiating leverage with respect to Iran's nuclear program.
Zatím poslední vyjednávací strategií Řecka je požadovat výkupné za nevyhrožování sebevraždou.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Dlužníkovou nejsilnější vyjednávací výhodou je vždy to, že věřitelé nemohou uvažovat o insolvenci, protože ta by svrhla celou finanční soustavu.
A debtor's strongest negotiating asset is always that creditors cannot contemplate default, because default would bring down the entire financial system.
Potřeba Ruska uvést svou vyjednávací roli do souladu se svými zájmy v Sýrii ještě více ztěžuje už tak obtížný dialog.
Russia's need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already-complicated dialogue more difficult.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.