vyjednávat čeština
Překlad vyjednávat anglicky
Jak se anglicky řekne vyjednávat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady vyjednávat anglicky v příkladech
Jak přeložit vyjednávat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou to Cheyenni, chtějí vyjednávat.
They're Cheyennes. They wanna palaver.
To pro Indiány značí, že chce vyjednávat.
That's Indian sign that he wants to palaver.
Jestli chcete vyjednávat, jsme ochotní.
If you're reasonable, we'll be reasonable too.
Přestaň vyjednávat, Veliký Novgorode!
Leave your trade, good people of Novgorod!
Máte právo vyjednávat?
Are you authorised to negotiate?
Jestli je Zorg chce, bude muset vyjednávat.
If Zorg wants them, he'll have to negotiate.
Ještě někdo chce vyjednávat?
Anybody else want to negotiate?
Odkud umí takhle vyjednávat?
Where did he learn to negotiate like that?
Chtějí vyjednávat!
The town sounds a parley!
Dál vyjednávat nehodláme.
This is the latest parley we'll admit.
S mrtvými se vyjednávat nedá, Jeffe.
You can't make deals with a dead man, Jeff.
Došlo ti, že vyjednávat můžeš jen se mnou?
Don't you see? You've only me to make deals with now.
Mám soukromé jednání, přeji si vyjednávat s králem.
I have private business I wish to transact with the king.
Budeme vyjednávat, nebo bojovat?
Do we talk or fight?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
USA a Izrael se snaží vyjednávat pouze s předsedou Palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem.
The US and Israel seek to deal only with the president of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas.
Až ti, kdo budou o světovém klimatu vyjednávat, poletí do Montrealu a zpět, do atmosféry bude vypuštěna spousta oxidu uhličitého.
Plenty of carbon dioxide will be emitted into the atmosphere as the world's climate negotiators fly to and from the Montreal meeting.
Jak ukazuje David Graeber ve své skvělé knize Dluh: Prvních 5000 let, vztah mezi věřitelem a dlužníkem ve skutečnosti netvoří žádný železný zákon morálky; spíše jde o společenský vztah, o němž je vždy nutné vyjednávat.
The truth of the matter, as David Graeber points out in his majestic Debt: The First 5,000 Years, is that that the creditor-debtor relationship embodies no iron law of morality; rather, it is a social relationship that always must be negotiated.
Velkou obavou však je, že někteří čečenští rebelové chtějí vyjednávat, aby získali čas na obnovení sil a zásob.
A big worry here, however, is that some Chechen rebels want to negotiate so as to play for time to regroup and resupply themselves.
Část federálních jednotek tak bude muset v Čečensku zůstat i během jakýchkoli jednání, což posílí postavení těch Čečenců, kteří budou chtít vyjednávat a kteří budou připraveni zajistit bezpečnost svých osad.
Thus part of the federal forces must remain in Chechnya during any peace talks, which will also serve to strengthen the hand of those Chechens who choose to negotiate and are prepared to ensure the security of their settlements.
V průzkumech veřejného mínění má náskok levicová opoziční strana Syriza, která se zavázala vyjednávat o změně podmínek finanční výpomoci EU Řecku.
The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece's EU bailout, is ahead in opinion polls.
Druhý test jeho umění vyjednávat s ostatními lídry nadejde uvnitř Evropy.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
Zaměstnanci mohou v zásadě usilovat o nápravu tím, že vstoupí do odborů a budou vyjednávat kolektivně.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.
Jako vyjednávací trumfy se nehodila, poněvadž nebylo s kým vyjednávat.
They were no good as bargaining chips, because there was no one with whom to bargain.
Odbory by místo toho měly s managementem vyjednávat tak, jak výkonní ředitelé podniků jednají se správními radami, když se sestavují jejich komplexní balíčky platů s různými výhodami.
Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.
Tato smlouva sice rozhodně studenou válku neukončila, ale přinesla důkaz, že je možné vyjednávat a dohodnout se, a stala se základem pro budoucí pakty.
Meskipun Traktat Pelarangan Uji Coba Terbatas tidak mengakhiri Perang Dingin, namun traktat tersebut memberikan bukti bahwa perundingan dan perjanjian dapat diwujudkan dan menetapkan landasan bagi kesepakatan di masa depan.
Bushova administrativa, která tlačila na Izrael, aby volby zorganizoval, poté podpořila odmítnutí Izraele vyjednávat s vládou vedenou Hamásem.
The Bush administration, having pushed Israel to allow the Palestinians to hold elections, then backed Israel's refusal to deal with a Hamas government.
USA sice nebudou se Sýrií o otázce voleb vyjednávat, ale pravděpodobně by akceptovaly kandidáta, s nímž je Sýrie spokojena, bude-li přijatelný pro celé politické spektrum.
While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum.
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.