sjednávat čeština

Překlad sjednávat anglicky

Jak se anglicky řekne sjednávat?

negotiate

Doporučujeme

Jak přeložit sjednávat do angličtiny?

Promiňte pane Kidde, máme Vám sjednávat schůzky?

Excuse me, Mr Kidd, is it in order for us to book your appointments?

Sjednávat schůzky.

Set up a meeting.

Astrid, kam tenhle svět spěje, když si děti musí sjednávat schůzku s vlastním otcem?

Astrid, what kind of sick world is this when children need an appointment to see their own father?

V pracovní době si nemůžu sjednávat podezřelé schůzky.

I can't set up shady meetings during working hours.

Jo, taky si vemu vaše mobily. to jen kdyby jste měli nutkání, sjednávat nějaké schůzky za mými zády.

Yep, I will take your phones, too. just in case you were tempted to make any arrangements behind my back.

Už jsem té zasrané hry měl dost. Pobíhat, domýšlet si věci, zatýkat. Psát hlášení, svědčit, sjednávat dohody, samé hovadiny.

I just got sick of the whole fucking game. run around looking for clues, making arrests, write reports, testify, cut deals.

Když už jste viděl Christiana Troye v akci, má vůbec smysl sjednávat další sezení? Za chvíli začneme.

Now that you've seen Christian Troy in action, is there really any point in another session?

A zvýšení ceny mých služeb, zatímco budeme sjednávat nové podmínky.

But I'll need details. And an advance on my services while we negotiate new terms.

Někoho, kdo bude pracovat s mým agentem, zabývat se smlouvami sjednávat zájezdy, a tak.

N? Someone who will work s m? m an agent, kill?

A proč sis musela v obchodě s korálky sjednávat schůzku?

Why'd you have to make an appointment for a bead shop?

Nejsem v postavení sjednávat dohody.

I'm in no position to make a deal.

Nemusely jsme kvůli tomu sjednávat zasedání.

We didn't need a big conference about it.

Nemáš právo se S ním sjednávat, Nebo posuzovat - jestli mi to ublíží.

You have no right to strike a deal with him, or to judge how hurt i am.

On si nepotřebuje sjednávat schůzku, Poručíku.

He doesn't need an appointment, Lieutenant.

Doporučujeme