vyjevit čeština

Příklady vyjevit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyjevit do portugalštiny?

A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci.

Soa-me à verdade, por isso devo dizer-lhe que escrevi aos três papas, recomendando que o excomunguem.

Ať se mi ruka nechvěje teď, když chci vyjevit minulost a oživit nepříjjemné pocity, které tížily mé srdce, když jsme prošli branami.

Que não me trema a mão, ao começar a reviver o passado e os sentimentos de apreensão que oprimiram o meu coração, que transpusemos aquelas ameias..

Nestydím se vyjevit svoje city.

Não tenho medo de expressar os meus sentimentos.

Mé dítě, kdyby Proroci chtěli vyjevit účel mé cesty, informovala bych vás o tom předem.

Minha filha, se eu achasse que os Profetas queriam que soubesse da minha visita, tinha-a informado dela com antecedência.

Zem musí vyjevit určité tajemství.

A Terra tem um segredo que precisa de revelar.

Vy lidé jste byli vybráni. vyjevit naši existenci světu!

Vocês foram escolhidos para revelar a nossa existência ao mundo!

Věřili, že kakao dokáže uvolnit skryté touhy a vyjevit osud.

Os maias acreditavam que o cacau despertava desejos insuspeitos. E revelava destinos.

Turk si neuvědomoval, že mě naštval, takže vyjevit mu svoje city by byl správný tah.

O Turk nem sequer se apercebeu que me tinha chateado portanto, explicar o que eu sentia era a melhor opção.

Bůh ti přikazuje vyjevit svoje jméno!

É Deus quem te ordena! O teu nome!

Protože se jistému člověku dnes chystám vyjevit své pravé city a pokud všechno půjde tak dobře, jak doufám, nechci na sobě mít loňské Chantelle.

Porque vou revelar os meus sentimentos a uma certa pessoa, esta noite. Se tudo correr como planeado, não quero estar numa lingerie velha.

Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.

Este livro foi publicado, para os expor, para os atrair a revelarem-se.

Potom je tedy možná správné, vyjevit svou minulost, a to i svým dětem.

Então talvez seja bom confrontares o passado, mesmo pelos teus filhos.

Dokáží vyjevit každý nedostatek a kaz v jeho charakteru.

Elas podem revelar. cada imperfeição e falha de caráter.

Washington zde uvedl toto zaříkávadlo, které by mělo vyjevit bránu do očistce.

Washington escreveu este encantamento aqui, que se destina a convocar uma porta para o Purgatório.