vyjevit čeština

Překlad vyjevit italsky

Jak se italsky řekne vyjevit?

vyjevit čeština » italština

palesare dischiudere appalesare

Příklady vyjevit italsky v příkladech

Jak přeložit vyjevit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A musím vyjevit, že jsem ráno v dopise všem třem papežům doporučila tvou exkomunikaci.

Suona credibile e perciò devo dirvi che ho scritto a tutti i Papi chiedendo la vostra scomunica.

Ať se mi ruka nechvěje teď, když chci vyjevit minulost a oživit nepříjemné pocity, které tížily mé srdce, když jsme prošli branami.

Possa la mia mano non tremare mentre mi accingo a rivivere quel passato e a ricordare l'inquietudine che opprimeva il mio cuore mentre ci avvicinavamo a quelle mura.

Nestydím se vyjevit svoje city.

Non ho paura di dichiarare i miei sentimenti.

Mé dítě, kdyby Proroci chtěli vyjevit účel mé cesty, informovala bych vás o tom předem.

Se i Profeti avessero voluto che lei sapesse il motivo della mia Visita, avrei provveduto io stessa ad informarla.

Zem musí vyjevit určité tajemství.

La terra ha un segreto da rivelare.

Vy lidé jste byli vybráni. vyjevit naši existenci světu!

Ognuno di voi è stato prescelto...per rivelare la nostra esistene'a a tutto il mondo.

Turk si neuvědomoval, že mě naštval, takže vyjevit mu svoje city by byl správný tah.

Già. Turk non si è reso conto di avermi fatto incazzare, quindi spiegargli come mi sentivo sarebbe stata una saggia mossa.

Nuže. k odpovědi na to, mi dovolte. vyjevit vám svou ubohou mysl.

Beh, per rispondere a questo, lasciatemi. lasciate che vi spieghi i miei umili pensieri.

Protože se jistému člověku dnes chystám vyjevit své pravé city a pokud všechno půjde tak dobře, jak doufám, nechci na sobě mít loňské Chantelle.

Perche'. esprimero' a quel certo qualcuno i miei veri sentimenti stasera, e, se tutto va come spero, non voglio farmi trovare con lo Chantelle dell'anno scorso.

Nemůžu ti vyjevit všechna svá tajemství.

Non posso svelarti tutti i miei segreti!

V životě nastanou chvíle, kdy je načase vyjevit tajemství.

Arriva un momento nella vita in cui i segreti dovrebbero essere detti.

Tahle kniha byla publikována, odhalila je, donutila je se vyjevit.

La pubblicazione del libro li ha esposti, ha rivelato troppe cose.

Potom je tedy možná správné, vyjevit svou minulost, a to i svým dětem.

Allora, forse, ti farebbe bene. affrontare il tuo passato, anche per i tuoi figli.

Dokáží vyjevit každý nedostatek a kaz v jeho charakteru.

Sanno rivelare ogni imperfezione e difetto del suo carattere.

Možná hledáte...