dischiudere italština

vyjevit, otevřít, odkrýt

Význam dischiudere význam

Co v italštině znamená dischiudere?

dischiudere sloveso

— (letterario) aprire ⋄ da quanto tempo non dischiudo il rovero di quei battenti sulle stanze sorde (Guido Gozzano, La via del rifugio, I sonetti del ritorno, I, 7-8) ⋄ quando infine potè dischiuder le labbra e, ansando, asciugarsi il pianto, ripeté più volte (...) le parole di Elisa (Antonio Fogazzaro, Piccolo mondo moderno, cap. VII, IV) — (letterario), (per estensione) rendere visibile, nota o manifesta una cosa nascosta ⋄ rendere visibile, nota e manifesta una cosa nascosta

Překlad dischiudere překlad

Jak z italštiny přeložit dischiudere?

dischiudere italština » čeština

vyjevit otevřít odkrýt odhalit

Příklady dischiudere příklady

Jak se v italštině používá dischiudere?

Citáty z filmových titulků

Non voglio dischiudere le mie labbra dischiuderle non voglio. Ma è con gli occhi che tu parli.

Mé rty jsou zapečetěné, závorami a klíči ale mé oči lásku neutají.

Solo così potrai dischiudere le porte alla tua vera forza.

Jenom pak využiješ svůj skutečný potenciál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esplorare questa strada può dischiudere importanti opportunità in relazione non solo alla lotta contro il cambiamento climatico, ma anche alla solidità economica dell'Europa sul lungo periodo.

Využití tohoto potenciálu by mohlo otevřít značné příležitosti nejen v boji proti klimatickým změnám, ale i při podpoře dlouhodobé hospodářské síly Evropy.

Možná hledáte...