vymezit čeština

Překlad vymezit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vymezit?

demarcar limitar designar delimitar

Jak přeložit vymezit do portugalštiny?

Světly vymezit oblast pro seskok.

Iluminar as zonas de largada para os nossos pára-quedistas.

Můžete ji přesně vymezit?

Pode dar-me os limites da zona?

Snažíme se vymezit typ chování, jenž je všeobecně spjat s pohlavním obtěžováním.

Tentamos estabelecer um padrão de comportamento. Os assediadores costumam seguir um padrão.

Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?

Então, talvez devesse aventurar-se e determinar o paradeiro deles.

Musíme někde vymezit hranice.

Tem de haver limites.

Měla jsi pravdu, Scullyová, když jsi říkala, že si musíme vymezit hranice.

Tinhas razão, Scully. Disseste que tem de haver limites.

Myslíte, že bych měla přesněji vymezit hranice, udržovat si odstup, - nepřijímat jeho problémy za své.

Então, acha que preciso de definir mais claramente os meus limites, manter uma certa distância, não interiorizar as minhas.

Vím, jak vymezit hranice.

Sei quando devo parar.

Jestli je to správně tak si myslím, že počítač může přesně vymezit polohu.

O quê? Se isso estiver certo. acho que o computador pode nos apontar uma direcção.

Potřebujeme přesně vymezit zdroj.

Nós precisamos de localizar a fonte.

Někde musíte vymezit hranici.

É preciso estabelecer um limite algures.

No tak to neměl jinou možnost se mě zbavit. Vymezit hranici.

Ela não teve outra hipótese senão afastar-me.

Spousta týmů využíva sabermetrie, aby určila nejlepší způsob, jak vymezit své zdroje. Jo.

Muitas equipas usam estatísticas para identificar qual a melhor maneira de alocar os seus recursos.

Začínám mít pocit, že se na tomhle chceš vymezit vůči Vicovi.

Tenho a impressão de que queres arranjar um caso próprio, para te afastares do Vic.

Mohl by se rovněž postavit přímo proti Chameneímu a vymezit se jako vlastenecká a antiklerikální osobnost.

Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando-se como uma figura patriótica e anti-clerical.

Pákistán není jedinou muslimskou zemí, která se snaží svou politickou a ekonomickou budoucnost nově vymezit.

O Paquistão não é o único país Muçulmano que procura redefinir o seu futuro político e económico.