vymezit čeština
Překlad vymezit rusky
Jak se rusky řekne vymezit?
vymezit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady vymezit rusky v příkladech
Jak přeložit vymezit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nech mě to vylíčit, vysvětlit, vymezit a vykonstruovat.
Позвольте мне разъяснить, развить, развернуть и раскрыть.
No tak to neměl jinou možnost se mě zbavit. Vymezit hranici.
У него не оставалось выбора, как оттолкнуть меня, поставить границы.
Hádám, že jsem jen chtěla vymezit to, co jsem vymezila předtím.
Я думаю я просто хочу прояснить то, что я прояснила до этого.
Vymezit si cíl.
Спланировать эксперимент.
Počkej. Musíme si vymezit hranice boje a hry.
Эй,эй, потише, слушай.
Musíme si vymezit. jeden reálný úkol, který bychom mohli dneska zvládnout.
Нам надо поставить себе одну выполнимую задачу на сегодня.
Já se s ním totiž musím každý den potýkat na profesionální úrovni, a ačkoliv jsem se snažila vymezit mu určité hranice, on je neustále překračuje.
Я должна работать с ним как врач каждый день Я пыталась провести черту, но он не желает уважить это.
Toto jim dovoluje vymezit jejich polohu podle jejich startu.
Это позволяет им определить свою позицию в зависимости от места они закрутились.
Někdo musí vymezit hranice.
Ну, кто-то должен был провести границы.
Musíš svůj výzkum vymezit, Adame.
Это исследование просто создано для тебя, Адам.
Děti potřebují vymezit hranice.
Детей нужно воспитывать.
No, musíme přesně vymezit hranice.
Ну, нет совершенно никаких препятствий.
Víš, několikrát jsem tě slyšela říkat, že Maxovi musí vymezit, co smí a co ne.
Я много раз от тебя слышала, что Макс должен научиться понимать границы дозволенного.
Ztroskotanci, kteří musí sdílet záchranný člun s velkými nebezpečnými masožravci, by si měli vymezit teritorium.
Тем, кто вынужден делить шлюпку с опасными хищниками, рекомендуется установить собственные границы территории.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států - zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств - предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами.
Pak budeme moci terorismus vymezit s odkazem na tyto proměnné, aniž bychom ovšem některou z nich činili rozhodujícím faktorem.
Тогда мы сможем определить терроризм относительно этих переменных, не делая ни одной из них ключевой.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
Попробуем отнести атаки 11 сентября 2001 года к терроризму по следующим критериям: насильственное, организованное, открытое нападение сторон-частных лиц на невинных граждан, без учета справедливости мотивов.
Pojmenováním problémů a modelováním upřednostňovaného řešení si člověk může vymezit mantinely, do nichž technologická inovace zapadá, a stanovit jasnou, byť často náročnou cestu k realizaci.
Путем выявления проблем и выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение, и обозначить четкий, хотя часто и трудный, путь его внедрения.
Rozvoj technologií nám naštěstí oproti Mendelovi dovoluje vymezit geny mnohem rychleji.
К счастью, технологический прогресс позволяет нам определить гены намного быстрее, чем мог это сделать Мендел.
Cílem je nově vymezit svrchovanost v éře globalizace, abychom našli rovnováhu mezi světem plně suverénních států a mezinárodní soustavou světové vlády, nebo anarchie.
Целью должно быть переопределение суверенитета в эпоху глобализации для того, чтобы найти баланс между миром абсолютно суверенных государств и международной системой мирового правительства или анархии.
Mohl by se rovněž postavit přímo proti Chameneímu a vymezit se jako vlastenecká a antiklerikální osobnost.
Он может также напрямую выступить против Хаменеи, представляя себя как патриотическую антиклерикальную фигуру.
Pro americkou měkkou moc a pro to, zda ostatní budou převahu Ameriky vnímat jako příznivou okolnost, či nikoliv, bude rozhodující naučit se naslouchat ostatním a vymezit zájmy USA tak široce, aby zahrnuly i globální zájmy.
Умение слушать других и определять интересы США, учитывая интересы других стран, жизненно важно для укрепления мягкой власти США, а также для того, насколько благосклонно воспримет остальной мир превосходство Америки.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
vymezil |
vymezení |
vymezený |
vymezovat |
vymezovací |
vymezování |
vymezující |
vymezení hranic |
vymetat |
vymetám |
vymetl |
vymetu