vymezovat čeština

Překlad vymezovat rusky

Jak se rusky řekne vymezovat?

vymezovat čeština » ruština

отделять обособлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vymezovat rusky v příkladech

Jak přeložit vymezovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tati, v tom není ten problém. Smysl rovnoprávnosti je, aby se ženy nemusely vymezovat podle mužů.

Целый пункт о поправке о равных правах, где сказано, чтобы женщины не характеризовали себя с мужчинами.

Nikdo mu nebude vymezovat hranice.

Никто не вправе загонять его в рамки.

Abych byl upřímný, trochu mi to chybí, být ve vzduchu, vymezovat oblast na mapě, znovuhledání lidské inteligence po třech měsících.

Если честно, я немного скучаю по всему этому, просто быть в воздухе, масштабировать территорию на карте, разыскивая разведчика, за которым гонялся 3 месяца.

Proč máme vymezovat postranní čáry a vylučovat celé oblasti zkoumání?

Почему нужно проводить некую черту и отсекать целые области исследования?

Co by z nás bylo, kdybychom nebyli politicky vyhranění? A proč se vůbec nějak vymezovat?

Нам нужно определить свою политическую принадлежность.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.

Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.

Jak se můžete vymezovat vůči Západu, když Západ tak působivě a zřetelně změnil svůj vzhled, ne-li podstatu?

Какую позицию принять в отношении Запада, когда Запад так демонстративно и заметно меняет свой облик, если не свою сущность?

Snad proto, že Irák bude vymezovat jeho odkaz, projevuje neochotu ustoupit v okamžiku, kdy se jeho politika jeví jako katastrofa.

Возможно, потому, что Ирак будет главным его наследием, он упорно не хочет отступиться в тот момент, когда его политика приводит к бедственным результатам.

Je chybou pokoušet se vymezovat terorismus stejně, jako definujeme krádež nebo vraždu.

Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой.

Světoobčané povětšinou bohatnou a jejich majetek jim zase pomáhá se kosmopolitně vymezovat.

Космополиты, как правило, все больше богатеют, и их богатство помогает отличить их как космополитов.

Spojené státy budou muset přestat vymezovat své transatlantické zájmy ve smyslu svého hegemonického pohledu a Evropa bude muset přijmout úplnější zodpovědnost za svůj vlastní region.

США придется перестать определять свои трансатлантические интересы с точки зрения своей гегемонии, а Европе придется взять более полную ответственность за свой собственный регион.

Bylo by ovšem obrovskou ztrátou - sahající daleko za svět kopané -, kdyby Zidanův potupný odchod z fotbalového trávníku měl vymezovat jeho lidský odkaz.

Тем не менее, будет большой потерей, и далеко не только для футбола, если позорный уход Зидана как игрока станет определяющим в восприятии его как человека.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...