vyměňovat čeština
Překlad vyměňovat rusky
Jak se rusky řekne vyměňovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady vyměňovat rusky v příkladech
Jak přeložit vyměňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dál vyměňovat.
Поменяюсь ещё с кем-нибудь!
Ano, obávám se, že to nějaký čas zabere a obávám se, že to budu muset nechat na vás. Protože jsem očekáván u nabubřelého jídla, kde si mám vyměňovat poklony s našími distingovanými hosty.
Эм, да, боюсь, это займет какое-то время, и мне придется оставить это на тебя, потому что мне нужно пообедать с нашими уважаемыми гостями и обменяться с ними любезностями.
Mimochodem, drahá, nemyslíš, že bys měla nejdřív použít zvedák, než začneš to kolo vyměňovat?
Кстати, дорогая, ты не думаешь, что надо было сначала установить домкрат, а уж потом снимать колесо?
Jo a musíš jí vyměňovat plíny.
Ага, ей надо менять подштанники.
Hvězdní válečníci jsou dobří, protože se na nich dají vyměňovat díly.
Вот Звёздные бойцы хорошая игра, потому, что можно менять все детали.
A docela se to hodí, protože pak nemusíte vyměňovat fotky, co máte vystavený.
И это очень удобно, потому что вам не приходится менять фотографию на вашем зеркале, ну и прочие мелочи! Правда?
Řekl, že větší hloupost jakživ neslyšel a že si odmítá vyměňovat názory s buržoazní hlupačkou co nosí plenky.
Он тут же сказал, что в жизни ничего глупее не слышал и что не намерен говорить с буржуазной трещоткой, едва выпавшей из пеленок.
Poslouchat jeho pláč, vyměňovat plenky, starost aby neonemocněl.
Слышал его плач, менял подгузники, беспокоился, когда он болел.
Až budu připravená vyměňovat údaje, tak vám to řeknu.
Когда я буду готова сравнить данные,. я вам сообщу.
Už se těším, jak si budeme vyměňovat teorie.
Я горю желанием обменяться с ним теориями.
Budeme 20 minut vyměňovat převodovku.
Приём. Работаем над удалённым спутником.
Můžem si vyměňovat recepty.
Нет, стой, слушай.
Vyměňovat žárovku v noci?
Вкручивал ночью лампочку?
Takže budeme konverzovat, vyměňovat si názory, debatovat.
Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínský premiér a muž číslo tři čínské politiky, Ču Žung-ťi a druhý nejvyšší politický vůdce země, Li Pcheng si začali vyměňovat obvinění z korupce.
На премьер-министра Китая Жу Ронжи, третьего человека в китайской номенклатуре, и Ли Пэна, второго по значению политика страны, поочередно продолжают сыпаться обвинения в коррупции.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Měli by si členové předem vyměňovat dokumenty opatřené poznámkami sekretariátu nebo jiných zemí?
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
Будет еще хуже, если европейские министры, под воздействием кажущегося безвыходным обменного курса, начнут обмениваться идеями о том, как можно изменить свои бюджеты, для того чтобы стимулировать кратковременный спрос, а не долговременный рост.
Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.
Многие новые виды услуг, которые предоставили бы нам возможность проката, обмена и раздачи чего угодно, от поездок на такси до бывших в употреблении дизайнерских платьев, с трудом пробивают себе дорогу.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Příčinou rychlé evoluce mikrobů je jejich takřka nepředstavitelný počet a jejich schopnost vyměňovat si mezi sebou informace.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой - формула для высокоскоростной эволюции.
Lidé si mohou vyměňovat znalosti, navzájem se učit a obchodovat.
Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.
Investiční výdaje firem se zpomalují, neboť firmy se předzásobily systémy informačních technologií a v této chvíli je nepotřebují vyměňovat ani modernizovat.
Траты на инвестиции в бизнес замедляются, поскольку фирмы уже вложились в информационно- технологические системы и в настоящий момент не нуждаются в их замене или обновлении.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.