vyměňovat čeština
Překlad vyměňovat anglicky
Jak se anglicky řekne vyměňovat?
vyměňovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady vyměňovat anglicky v příkladech
Jak přeložit vyměňovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Měly bychom si vyměňovat zkušenosti a navzájem se podporovat.
We should share our experiences and comfort ourselves.
Dál vyměňovat.
To make some more trades.
Chtěli by mluvit se svými přáteli, vyměňovat novinky, organizovat hnutí odporu.
They would call on their friends, swap news and gossip, organize resistance groups.
Tak moc jsem doufala, že si s ní budu moci vyměňovat recepty.
I had so hoped she'd be someone I could exchange recipes with.
Pořád si chcete s Rusy vyměňovat zdvořilosti?
Well, do you still feel like exchanging courtesies with the Russians?
Proč spolu nemůžete žít v míru? A vyměňovat si znalosti.
Why can't you live together in peace and share your knowledge?
NEBUDEME SI VYMĚŇOVAT NIC!
We will share nothing.
Promiňte, pane, ale my je nesmíme vyměňovat.
BACK TO MY PLACE, NO QUESTIONS ASKED. I'M SORRY, SIR, BUT WE'RE NOT ALLOWED TO CHANGE.
Předvedení je už ve dvě. Ano, obávám se, že to nějaký čas zabere a obávám se, že to budu muset nechat na vás. Protože jsem očekáván u nabubřelého jídla, kde si mám vyměňovat poklony s našími distingovanými hosty.
Mmm, yes, I'm afraid it will take some time, and I'm afraid I will have to leave it to you, because I am expected to eat a pretentious meal and exchange pleasantries with our distinguished guests.
Příští dva měsíce budou veškeré elektroinstalace mimo provoz, budou se vyměňovat.
The whole substructure is to disappear and be replaced by a new one.
Proto se zde nejlepší zástupci všech policejních sborů svobodného světa mohou setkávat, aby si mohli vyměňovat myšlenky, zkušenosti a dosáhonut tak hlupší, globálnější, vize řešení vážných problémů, kterým dnes společnost čelí.
So that the best representatives of all the police of the free world can meet, to interchange ideas, experiences and to arrive at a deeper, more global, vision of the serious problems that society faces nowadays.
Musí se každé monzunové období vyměňovat.
It has to be replaced after each monsoon.
Vyměňovat si myšlenky.
Exchanging ideas.
Mimochodem, drahá, nemyslíš, že bys měla nejdřív použít zvedák, než začneš to kolo vyměňovat?
By the way, dear, don't you think you should put a.jack underneath there before you take that wheel off?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínský premiér a muž číslo tři čínské politiky, Ču Žung-ťi a druhý nejvyšší politický vůdce země, Li Pcheng si začali vyměňovat obvinění z korupce.
Corruption charges are flying between Prime Minister Zhu Ronghi, China's number three leader, and Li Peng, the country's second leading politician.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.
Měli by si členové předem vyměňovat dokumenty opatřené poznámkami sekretariátu nebo jiných zemí?
Should papers be exchanged in advance, with comments from a secretariat or from other countries?
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
It would be even worse if European ministers, frustrated with gridlock over exchange rates, started sharing ideas for creatively managing their budgets to stimulate short-term demand, rather than long-term growth.
Lidé budou dál vyměňovat volný čas za vyšší příjmy.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.
Many new services that allow us to swap, rent, and share everything from taxi rides to second-hand designer dresses are struggling to get off the ground.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Příčinou rychlé evoluce mikrobů je jejich takřka nepředstavitelný počet a jejich schopnost vyměňovat si mezi sebou informace.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high-speed evolution.
Lidé si mohou vyměňovat znalosti, navzájem se učit a obchodovat.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
Investiční výdaje firem se zpomalují, neboť firmy se předzásobily systémy informačních technologií a v této chvíli je nepotřebují vyměňovat ani modernizovat.
Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don't need to replace or upgrade them for the moment.
Obě strany by se na nich měly v principu dohodnout a poté si vyměňovat malé kousky půdy a definice kontroly (obzvláště ve vztahu k Jeruzalému) v podobě drobných a vzájemně výhodných odchylek od hranic z roku 1967.
Both sides should agree to the pre-1967 boundaries in principle, and then swap small land parcels and definitions of control (especially regarding Jerusalem) in slight and mutually convenient deviations from the 1967 boundaries.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Možná hledáte...
vyměňoval |
vyměňování |
vyměňuje |
vyměňující |
vyměněný |
vyměšování |
vyměšovat |
vyměnit si |
vyměšovací |
vyměřování |
vyměřený |
vyměření