vyměňovat čeština

Příklady vyměňovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyměňovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Dál vyměňovat.

Fazer mais trocas.

Chtěli by mluvit se svými přáteli, vyměňovat novinky, organizovat hnutí odporu.

Os amigos visitavam-se, e passavam as notícias verdadeiras, e as falsas, organizavam-se grupos de resistencia.

Pořád si chcete s Rusy vyměňovat zdvořilosti?

Ainda vos apetece trocar cortesias com os russos?

Proč spolu nemůžete žít v míru? A vyměňovat si znalosti.

Porque não podem viver em paz e partilhar o vosso conhecimento?

NEBUDEME SI VYMĚŇOVAT NIC!

Não partilharemos nada.

Promiňte, pane, ale my je nesmíme vyměňovat.

Lamento, senhor, mas não é permitido trocar.

Proto se zde nejlepší zástupci všech policejních sborů svobodného světa mohou setkávat, aby si mohli vyměňovat myšlenky, zkušenosti a dosáhonut tak hlupší, globálnější, vize řešení vážných problémů, kterým dnes společnost čelí.

Para que os melhores representantes de todas as polícias do mundo livre possam reunir-se, trocar idéias, experiencias, e chegar a uma visão mais profunda, mais global dos graves problemas que enfrenta hoje em dia a sociedade.

Musí se každé monzunové období vyměňovat.

Tem de ser substituída depois das monções.

Ne, ty pod pláštíkem večírku budeš ve štábu herr Flicka vyměňovat obrazy.

Usando o álibi da festa, você estará no quartel-general de Herr Flick, a trocar os quadros.

Je moc drahý je vyměňovat a snadno shořej!

Porque é muito caro substituí-las e gastam-se fácilmente!

A budeme si mezi sebou vyměňovat spodky každou neděli.

E usar as cuecas uns dos outros todos os domingos.

Jo a musíš jí vyměňovat plíny.

É, e tu tens de trocar a fralda.

Hvězdní válečníci jsou dobří - dají se na nich vyměňovat díly.

Os Starfighters são bons - mudam-se as peças todas.

A co direktiva Vesmírného sboru, podle níž je naší prvořadou povinností kontaktovat jiné formy života, vyměňovat si různé informace, a pokud je to možně, přivézt si je domů?

Vamos lá. E as directivas do corpo espacial, que diz que o nosso primeiro dever é contactar com outras formas de vida e levá-las para a base?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.

No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR - instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI - por outras moedas globais.

Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.

A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.

Lidé si mohou vyměňovat znalosti, navzájem se učit a obchodovat.

As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais.

Možná hledáte...