vyměnit čeština

Překlad vyměnit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyměnit?

vyměnit čeština » portugalština

trocar substituir mudar suplantar sobrepor pôr no lugar de permutar negociar intercambiar cambiar

Příklady vyměnit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyměnit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musel jsem ho vyměnit za chýši.

Mas agora moro numa cabana decrépita.

Musí si to s námi vyměnit.

Terá de trocar de lugar connosco.

A měl bys vyměnit ponožky.

Porque é que não deita fora essas suas meias velhas?

Táto, musíme vyměnit pneumatiku.

Vamos experimentar o outro pneu.

Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.

Seria uma experiência encantadora podermos debatê-las.

Vyměnit šroub za plavby.

Trocar de cavalo no meio da correnteza?

Zrovna teď umírá spousta lidí. A dali by nevím co, kdyby si to s tebou mohli vyměnit.

Neste momento há pessoas a morrer que davam tudo para trocar contigo.

Měla bych vyměnit povlečení a dneska luxuju.

Tenho que mudar os lençóis, e é o meu dia de aspirar.

Chtěl ho vyměnit.

Ele queria trocar.

Nehodlám vyměnit mého kmotřence za krmivo.

Não me quero livrar do meu afilhado.

Tváře se mohou vyměnit i jména ale jsou stále tady.

As caras podem mudar. e os nomes. mas eles estão lá. Eles são o Regimento.

Tuhle hvězdu můžeš vyměnit, kdykoliv budeš chtít, za novou a svěží a vzrušující, plně vybavenou ohněm a hudbou.

Podes mudar esta quando quiseres por uma nova e interessante, equipada com fogo e música.

Ten automechanik z Fritz ani neví, jak má vyměnit olej.

Aquele mecânico do Fritz's não entende nada de lubrificação.

Vyměnit Krysu za Roda.

Até mesmo trocar: Rato por Rod.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.

Por exemplo, quando Hugo Chávez foi eleito pela primeira vez Presidente, em 1998, o bolívar venezuelano poderia ser trocado por 2.610 pesos colombianos.

Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?

Não deveríamos sentar-nos à mesa de negociações, trocar sorrisos e apertos de mão e começar a conversar?

Je načase vyměnit genderové normy, které podkopávají mužské zdraví, za společenský, kulturní a komerční důraz na zdravější životní styl pro každého.

É tempo de trocar as normas de género que minam a saúde dos homens, por uma ênfase social, cultural e comercial em estilos de vida mais saudáveis para todos.

Možná hledáte...