vyměnit čeština
Překlad vyměnit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyměnit?
vyměnit čeština » spanělština
Příklady vyměnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyměnit do spanělštiny?
Jednoduché věty
Chtěl bych vyměnit peníze.
Quisiera cambiar dinero.
Citáty z filmových titulků
Vše, co můžeme vyměnit, jsou zbraně a munice.
Lo único que podemos intercambiar es armas y municiones.
Musí si to s námi vyměnit.
La haré cambiarnos de lugar.
Jen si teď musím vyměnit orchidej.
Todo listo para esta noche. Sólo tengo que cambiar la orquídea.
Chystáme se tu vyměnit koně.
Vamos a cambiar caballos.
Byl by to rozkošný zážitek, vyměnit si je.
Sería una experiencia encantadora cambiarlas.
Na Cutlera kašlu. Moje lodě prostě proplují! - I kdybych měl vyměnit.
Con Cutler o sin Cutler. haré pasar mis barcos aunque tenga que contratar y despedir.
Mohli by vyměnit Rudolfa Hesse za odpověd na tu jednadvacátou.
Le cambiamos a Rudolf Hess por la respuesta veintiuna.
Zrovna teď umírá spousta lidí. A dali by nevím co, kdyby si to s tebou mohli vyměnit.
Hay mucha gente muriéndose en este instante y darían cualquier cosa por cambiar su lugar contigo.
Měla bych vyměnit povlečení a dneska luxuju.
Tengo que cambiar las sábanas y hoy toca pasar la aspiradora.
Chtěl ho vyměnit.
Sólo quería canjearlo.
Zrovna jsem je chtěl vyměnit.
Ahora iba a por fusibles nuevos.
No, zelené šaty pro nevěstu. a ženské propriety, které chci vyměnit za zboží.
Un vestido verde para una novia, y abalorios femeninos, que espero canjear por mercancía para comerciar.
Nehodlám vyměnit mého kmotřence za krmivo.
No estoy ansioso por deshacerme de mi ahijado.
Támhleten mramorový obklad se rozbil, je třeba o vyměnit.
Esa pieza de mármol está rota y hay que reemplazarla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do jisté míry je to pochopitelné: komunistická justice byla dokonale manipulovaná, sloužila režimu a tisíce soudců se nedají tak rychle vyměnit za jiné.
Es comprensible: el sistema judicial comunista estaba manipulado para que sirviera al régimen y no se puede substituir a miles de jueces de la noche a la mañana.
Čínská komunistická strana se chystá v příštích dvou letech vyměnit celou starou gardu ve svém vedení.
El Partido Comunista se está preparando para cambiar a la vieja guardia de su liderazgo a lo largo de los próximos dos años.
Vyměnit vědeckou důslednost za přibarvování údajů je ale příšerná strategie.
Sin embargo, reemplazar el rigor científico con palabrería ingeniosa es una terrible estrategia.
Nelze se však vyhnout dojmu, že Západoevropané a Američané dychtivě chtěli vyměnit svou strategickou perspektivu studené války za perspektivu zaměřenou úzce na obchod.
Pero es imposible escapar a la sensación de que los europeos occidentales y los norteamericanos estaban ansiosos por cambiar su perspectiva estratégica de la Guerra Fría por una perspectiva estrechamente concentrada en el intercambio y el comercio.
Země s rezervami nových globálních peněz by je mohly vyměnit za konvertibilní měnu pro podporu dovozu potravin či jiného zboží.
Un país con reservas del nuevo dinero global podría cambiarlo por monedas firmes para mantener las necesarias importaciones de alimentos o de otros bienes.
Vojáci pochodují jen s plným žaludkem, řekl a postěžoval si, že jeho vlastní jednotky už sedm let neměly možnost vyměnit svou výzbroj ani získat zoufale potřebnou munici.
Dijo que los soldados no tenían qué comer y se quejó de que sus propias fuerzas no habían podido renovar su equipo o conseguir municiones que les hacen mucha falta desde hace siete años.
Když byl například v roce 1998 poprvé zvolen prezidentem Hugo Chávez, dal se venezuelský bolívar vyměnit za 2610 kolumbijských pesos.
Por ejemplo, cuando Hugo Chávez fue electo presidente por primera vez en 1998, el bolívar venezolano se podía cambiar a 2.610 pesos colombianos.
Bez ohledu na vlastní názor na tyto otázky však nelze pochybovat, že snaha jistou vládu vyměnit za něco lepšího a trvalého je jiný a mnohem ctižádostivější cíl než chtít změnit chování určité vlády.
Sin embargo, más allá de las posturas personales en estas cuestiones, no se puede discutir que reemplazar un gobierno por algo mejor y duradero es un objetivo diferente y mucho más ambicioso que alterar el comportamiento de un gobierno.
Něco jiného je přeskupit židle kolem stolu a něco zcela jiného je vyměnit stůl nebo ty, kdo za ním sedí.
Una cosa es reordenar las sillas alrededor de la mesa, y otra muy distinta cambiar la mesa misma o a aquéllos que tienen un lugar en ella.
Je načase vyměnit genderové normy, které podkopávají mužské zdraví, za společenský, kulturní a komerční důraz na zdravější životní styl pro každého.
Es el momento de cambiar las normas de género que están minando la salud de los hombres por un énfasis social, cultural y comercial en estilos de vida más saludables para todos.
Ukrajinští občané se pokusili vládu vyměnit v parlamentních volbách loni na jaře.
El pueblo de Ukrania intentó cambiar su gobierno en las elecciones parlamentarias de la primavera pasada.
Možná hledáte...
vyměnitelný |
Vyměnitelné úložiště |
vyměnění |
vyměněný |
vyměřit |
vyměřený |
vyměňovat |
vyměřování |
vyměšování |
vymotat |
vymřít |
vymření