vyměřit čeština

Překlad vyměřit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyměřit?

vyměřit čeština » spanělština

medir

Příklady vyměřit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyměřit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím si něco vyměřit.

Voy a tomar algunas medidas.

Něco je špatně, musíme to znovu vyměřit.

Algo está equivocado, hay que medir de nuevo.

No, mohl bych ji alespoň vyměřit.

Aunque podría también marcarla como convenimos.

Přemýšlela jsem že si tady koupím pozemek. - Musím si ho vyměřit.

Pensé en comprar una propiedad aquí y necesitamos vigilar.

Kdyby to nebyla má cesta, kdybych žila jiným způsobem, být dítětem, manželovým rozmarem, má duše by byla otupená z nedostatku dotyku a lásky, Přiznat takovéto nekonečné dni a noci, by byl trestem daleko větším, než by uměl kdokoli z vás vyměřit.

Sin todo esto, de haber vivido otra vida. obedeciendo los deseos de un esposo, con el alma petrificada por falta de amor. confieso que sería un castigo mucho más cruel del que uds pueden concebir.

Na těchto třech se dá vyměřit slunečný stín.

Ahora, estas tres tienen sombras medibles.

Nemáme šanci vyměřit, kde přesně přistane.

No tenemos forma de saber exactamente dónde va a caer.

Teď. další věc co ti ukážu. jak vyměřit řezy.

Ahora la próxima cosa que te enseñaré es a tomar las medidas.

Musím to tu znovu vyměřit, než se pustíme do mýcení a nivelování.

Tendré qué volver a medir todo el sitio antes de empezar a limpiar y nivelar.

Architekty, geometry, kresliče a lesníky. Zařídím. - Zaměřit a vyměřit!

Inspector, geómetra, topógrafo. bajen, evalúen. midan y rectifiquen el camino.

Dovolte mi, abych s ním promluvil a přivedl ho tam, kde ho bude možné soudit v klidu a vyměřit mu trest.

Dadme autorización para ir a buscarle, y trataré de llevarle a un sitio donde deba responder, conforme a las normas legales y pacíficamente, a su más grande peligro.

Teď je čas vyměřit naháněcí linii.

Es el momento de comenzar el barrido del fondo.

Dohodli jsme se, aby mě nechali vyměřit trest.

Quiero que esté de acuerdo en permitirme poner yo el castigo.

Musím si všechno vyměřit a nalajnovat.

Voy a tener que tomar medidas e idear trayectorias.

Možná hledáte...