trocar portugalština

vyměnit

Význam trocar význam

Co v portugalštině znamená trocar?

trocar sloveso

— fazer a troca de — converter em dinheiro miúdo uma moeda ou nota de maior valor — interpretar mal — tomar uma coisa em vez de outra — transformar-se — converter-se — mudar-se

Překlad trocar překlad

Jak z portugalštiny přeložit trocar?

trocar portugalština » čeština

vyměnit zaměnit změnit prohodit měnit vésti obchod směnit rozměňovat přemet vzad proměnit obchodovati obchod vesti kupčiti

Příklady trocar příklady

Jak se v portugalštině používá trocar?

Citáty z filmových titulků

Está bem, ouçam-me! Estou à procura de garrafas de leite. Tenho 6 balas para trocar e troco 2 balas por uma garrafa de leite.

Sháním mléko, mám na výměnu náboje.

Vá-se trocar. Já explico os termos da condicional.

Běž se převléct, pak ti povím něco k podmínce.

Devíamos trocar o número.

Dáme si na sebe kontakt.

Podemos trocar?

Můžeme si to prohodit?

Decidiram trocar dele.

Rozhodly si z něj vystřelit.

A proíbo de trocar qualquer palavra com Manuela.

Zakazuji vám, promluvit s Manuelou byť jen slovo.

Ele está a oferecer-se para trocar seis destas mulheres pela Ann.

Nabízí za Ann šest jejich žen.

Eu sei que é um pouco cedo mas o Paul quer passar por sua casa para trocar de roupa.

My? Vím, že je brzy, ale Paul se chce stavit ve svém bytě a převléknout se.

É fácil trocar de uma pessoa, quando não se receia magoá-la.

Je lehké někoho zesměšnit, když vás nezajímá, jak mu tím ubližíte.

Terá de trocar de lugar connosco.

Musí si to s námi vyměnit.

Não vou trocar palavras consigo a estas horas da noite.

Já se s vámi nebudu dohadovat v tuhle noční hodinu.

Está sempre a trocar de uma rapariga do campo como eu.

Utahujete si z venkovského děvčete.

Vou trocar este maldito carro para o ano que vem.

Příští rok ten krám vyměním.

Pode trocar-me dinheiro para o telefone?

Mohu dostat drobné na telefon? - Ano, paní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No âmbito desse departamento, entidades oficiais podem trocar o SDR - instrumento de reserva internacional alocado pelo FMI - por outras moedas globais.

Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.

A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.

Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.

Todos beneficiam se cada um de nós se tornar bom em coisas diferentes e de trocar o nosso conhecimento com os outros.

Všem prospívá, když každý z nás umí dobře něco jiného a s ostatními si své dovednosti vyměňuje.

O que o Japão e a China devem trocar são palavras.

Výměna mezi Japonskem a Čínou musí být výměnou slovní.

Não deveríamos sentar-nos à mesa de negociações, trocar sorrisos e apertos de mão e começar a conversar?

Neměli bychom se sejít u vyjednávacího stolu, vyměnit si úsměvy, podat ruce a pustit se do rozhovorů?

É tempo de trocar as normas de género que minam a saúde dos homens, por uma ênfase social, cultural e comercial em estilos de vida mais saudáveis para todos.

Je načase vyměnit genderové normy, které podkopávají mužské zdraví, za společenský, kulturní a komerční důraz na zdravější životní styl pro každého.

Možná hledáte...