vymezit čeština
Překlad vymezit anglicky
Jak se anglicky řekne vymezit?
vymezit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vymezit anglicky v příkladech
Jak přeložit vymezit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
SvětIy vymezit oblast pro seskok.
To light the drop zones for our paratroops.
Ani jsi jim nemohl vymezit hranici.
You couldn't even give them a starting line.
Můžete ji přesně vymezit?
Can you give me the boundaries?
Nech mě to vylíčit, vysvětlit, vymezit a vykonstruovat.
I'm speaking ahead. Let me explain, expound, expand and exposit.
Snažíme se vymezit typ chování, jenž je všeobecně spjat s pohlavním obtěžováním.
We're trying to establish a pattern of behavior. Sexual harassers generally follow a pattern.
Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?
Then perhaps you should venture forth and determine their whereabouts.
Musíme si vymezit svoje povinnosti.
There has to be somewhere to draw the line.
Měla jsi pravdu, Scullyová, když jsi říkala, že si musíme vymezit hranice.
You were right, Scully. You said a line has to be drawn somewhere.
V pořádku, pojďme vymezit hlasování.
All right, let's restrict the vote.
Celej problém vězí v návrhu na zrovnoprávnění.. což je to, co ženy chtějí vymezit mužům.
The whole point of the Equal Rights Amendment. is so that women don't have to define themselves by a man.
Vaše definice slova vymezit je opravdu široká.
Your definition of narrow is impressively wide.
Myslíte, že bych měla přesněji vymezit hranice, udržovat si odstup, - nepřijímat jeho problémy za své.
So you think I need to define my boundaries more clearly keep a certain distance, not internalize my.
Vím, jak vymezit hranice.
I know where to draw the line.
Rodiče mi museli vymezit čas na hraní.
My parents had to set a time limit on how much I could play.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států - zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined - presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
První výzvou v Ellwangerově kauze bylo vymezit nepřístojné rasistické názory, postavené ústavou mimo zákon, neboť obhajoba odmítala tvrzení, že antisemitismus naplňuje podstatu rasismu.
Defining the offensive racist views proscribed by the Constitution was the first challenge in the Ellwanger case, because the defense denied that anti-Semitism constitutes racism at all.
Dovolte mi přesněji vymezit úzkou cestičku, která by Evropě umožnila projít tímto minovým polem.
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
Lze ji plodně rozsířit i na agendu vnitřní bezpečnosti, kde je možné evropským zákonodárcům přesně vymezit jejich misi a s využitím Komise a příslusných technických vodítek dosáhnout jasně definovaných akceschopných cílů.
It can fruitfully be extended to internal security, where it is possible to define a precise mission for EU policymakers, exploiting the Commission and designing appropriate technical guidelines to achieve clearly defined operational goals.
Pak budeme moci terorismus vymezit s odkazem na tyto proměnné, aniž bychom ovšem některou z nich činili rozhodujícím faktorem.
Then we can define terrorism with reference to all these variables, but without making any one of them decisive.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
But suppose we try to define the attacks of September 11, 2001, as terrorism by using the following formula: a violent, organized, and public attack by private parties on other civilians, without guilt, regardless of the justice of the cause.
Pojmenováním problémů a modelováním upřednostňovaného řešení si člověk může vymezit mantinely, do nichž technologická inovace zapadá, a stanovit jasnou, byť často náročnou cestu k realizaci.
By identifying the problems and envisioning the preferred solution, one can define the set of constraints into which technological innovation fits, and establish a clear, albeit often difficult, path to its realization.
Cílem je nově vymezit svrchovanost v éře globalizace, abychom našli rovnováhu mezi světem plně suverénních států a mezinárodní soustavou světové vlády, nebo anarchie.
The goal should be to redefine sovereignty for the era of globalization, to find a balance between a world of fully sovereign states and an international system of either world government or anarchy.
Mohl by se rovněž postavit přímo proti Chameneímu a vymezit se jako vlastenecká a antiklerikální osobnost.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti-clerical figure.
Pákistán není jedinou muslimskou zemí, která se snaží svou politickou a ekonomickou budoucnost nově vymezit.
Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future.
Pro americkou měkkou moc a pro to, zda ostatní budou převahu Ameriky vnímat jako příznivou okolnost, či nikoliv, bude rozhodující naučit se naslouchat ostatním a vymezit zájmy USA tak široce, aby zahrnuly i globální zájmy.
Learning to listen to others and to define US interests broadly to include global interests will be crucial to American soft power and whether others see the American preponderance as benign or not.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.