vymetat čeština

Příklady vymetat anglicky v příkladech

Jak přeložit vymetat do angličtiny?

Pořád se bavíme o tom, jak skvěIý by bylo vymetat mejdany.

I'm so disappointed in us. I mean, all we ever do is sit around and talk about how great it would be if we went to parties, right?

Až se proslavím, můžu chytit hvězdný manýry. Neodpovídat na vzkazy, chodit celej v černým, vymetat nóbl restaurace.

After I'm big, I may start acting weird, stop returning calls, dressing all in black, fancy restaurants, the whole shtick.

S blond prominentama a vymetat prestižní večírky.

You know? Make friends with the right blond people. Go to the right parties, yeah.

Budu pro tebe vymetat prach jako lev a bránit tě, vždyť jsem kvůli tobě chtěla ustřelit Randymu Culliganovi jeho nádobíčko.

I'll be relentless busting dust and grarding your ass. I'd have shot Randy Culligan's weenie off for you.

Nemůžeš vymetat takovýhle krčmy!

You can't hang around pubs this way. You're bound to get into trouble.

Nebudu s tebou vymetat kasina, Sketchy.

I'm not gonna rip off casinos with you, Sketchy.

Neměla bys doma vymetat krb, co?

Shouldn't you be at home cleaning the fireplace, huh?

Nikdo se mno nebude vymetat!

Nobody messes with me!

Nemůže s tebou vymetat podlahu.

They can't lay a glove on you.

Nemůže s tebou vymetat podlahu, jasně?

They can't lay a glove on you, can they?

Když mluvíme o zatčeních, shora přišlo, že máme vymetat nároží.

All right. Speaking of arrests, word from on high is to sweep corners.

A ne vymetat svatební hostiny, vyžírka!

And go home or back to his office.

Víš, ty bys měl jezdit v limuzínách a v soukromých letadlech a vymetat mejdany jako je tenhle každej večer.

I mean, you should be riding in limousines and private planes. And you should be going to parties like this every night.

Tak proč jsi šla s kamarádkama vymetat obchody?

So why did you go shopping with your friends?

Doporučujeme