demarcar portugalština

vymezit

Význam demarcar význam

Co v portugalštině znamená demarcar?

demarcar sloveso

— fixar os limites de — delimitar — separar

Překlad demarcar překlad

Jak z portugalštiny přeložit demarcar?

demarcar portugalština » čeština

vymezit omezit ohraničit

Příklady demarcar příklady

Jak se v portugalštině používá demarcar?

Citáty z filmových titulků

O problema é que. me esqueci de demarcar o terreno.

Problém je, že jsem zapomněl označit hranice.

Estás-te a demarcar.

Jen se nepřetrhni.

Não ligues Danny. Ele está, apenas, a demarcar território.

Nevšímej si ho, musí si hlídat teritorium.

E a maioria do Conselho Municipal demarcar-se-á da sua administração.

A většina lidí z Městské rady dá od tvé administrativy ruce pryč.

Posso mandá-los demarcar uma área há volta do perímetro, e aguardar as tuas ordens.

Můžu je nechat zabezpečit oblast a počkat na vaše rozkazy.

Está a demarcar o mediano em relação ao tumor?

Kreslíte nádoru dělící pruh.

Se pertencessem a um partido político ou associação que estivesse relacionado com tanto fanatismo, misoginia, homofobia, violência e pura ignorância como a religião, demarcar-se-iam em protesto.

Kdybyste patřili k politické straně nebo klubu, který by měl na svědomí tolik bigotnosti, misogynie, homofobie, násilí a nevědomosti jako náboženství, vzbouřili byste se a vystoupili.

Acho que o nosso próximo passo é demarcar o anexo e ver como fica de tamanho.

Myslím, že náš další krok bude vykolíkování přístavby - a uvidíme, jak to bude vypadat co do velikosti.

Se tentou chegar à comunicação social, pode ser que esteja com vontade de se demarcar da família.

Pokud kontaktuje tisk, znamená to, že je ochotný odtrhnout se od rodiny.

Vamos demarcar o nosso perímetro.

Natáhneme pásky.

Não venhas demarcar território, ambos o representamos.

Nebuď tak majetnickej. Oba ho zastupujeme.

Já estás a demarcar.

Ty už lepíš.

Tudo o que precisa é encontrar uma área pública, demarcar e registar com o governo.

Jenom musíte uplatnit nárok na neobsazený státní pozemek, vyznačit si ho a zaregistrovat u vlády.

Amanhã vou a Washington, demarcar mais três prédios.

Zítra pojedu do Washingtonu jednat o umístění dalších dvou budov.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações - desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio - com tratados.

Suverénní státy regulují své vztahy - od ukončení válek a vymezení hranic přes vytváření diplomatických výsad po uskutečňování obchodu - pomocí smluv už stovky let.

Možná hledáte...