demorar portugalština

prodlévati, odkládati, odkládat

Význam demorar význam

Co v portugalštině znamená demorar?

demorar

levar muito tempo ou mais tempo que o normal ou o limite  Notícias boas demoram a chegar; notícias ruins, por outro lado, chegam a cavalo! praticar uma ação levando levando mais tempo morar, residir  Demorei por muitos anos neste apartamento.

Překlad demorar překlad

Jak z portugalštiny přeložit demorar?

demorar portugalština » čeština

prodlévati odkládati odkládat meškati dlouho

Příklady demorar příklady

Jak se v portugalštině používá demorar?

Citáty z filmových titulků

Sabes, tenho vindo a guardar coisas desde o que aconteceu e quando toda a gente acabar com o que existe, não vai demorar muito para começar a efectuar trocas daquilo tudo.
Až mně omrzí, začnu je prodávat.
Isto não vai demorar.
Nebude to trvat dlouho.
Não te vais demorar, papá? - Oh, não.
Budeš tam dlouho, tati?
Já não deve demorar.
Jistě za chvíli přijde.
Já não deve demorar.
No, má nějaké zpoždění.
Fred está a demorar tanto com a investigação.
Freda už vyšetřují tak dlouho.
Não vou demorar.
Budu hotová v minutě.
Ainda vai demorar um pouco, filho.
Ještě to chvíli potrvá, synku.
Não ia demorar. Está esclarecido. Sim.
Tak teď už je to naprosto jasné, ne?
Receio que reconheçam a carruagem se me demorar.
Bojím se, že poznají můj kočár.
Vai demorar horas até lá cima.
Pěšky vám to potrvá několik hodin.
Não me vou demorar, a sério.
Hned se vrátím, vážně.
Quanto tempo vais demorar na pesquisa?
Jak dlouho budeš studovat?
Dinah, se a conversa demorar, podes contar o teu sonho à Tracy.
Dinah, jestli konverzace bude váznout, vyprávěj Tracy svůj sen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica.
Bude to ovšem trvat déle než jednu generaci a Evropa si nemůže dovolit čekat na hospodářské oživení.
A China, os Estados Unidos e até mesmo o Canadá podem demorar anos até implementarem planos sérios para enfrentarem as alterações climáticas.
Číně, Spojeným státům, a dokonce i Kanadě může trvat roky, než zavedou seriózní programy zaměřené na řešení změny klimatu.

Možná hledáte...