desarmar portugalština

odzbrojit

Význam desarmar význam

Co v portugalštině znamená desarmar?

desarmar sloveso

— desprover de armas — enfraquecer

Překlad desarmar překlad

Jak z portugalštiny přeložit desarmar?

desarmar portugalština » čeština

odzbrojit odzbrojovat

Příklady desarmar příklady

Jak se v portugalštině používá desarmar?

Citáty z filmových titulků

Como é possível que ela seja impossível de desarmar?

Jak je možné, že tu věc nelze zajistit proti odpálení?

Activar o impulso electromagnético para desarmar os sistemas de segurança.

Aktivace elektromagnetického pulzu k vyřazení bezpečnostních systémů.

Tentámos desarmar a ogiva a tempo, mas não sabemos.

Pokusili jsme se hlavici zajistit, ale nevíme.

General Kahlenberge, você se encarregará de desarmar a Divisão Nibelunga e de prender o General Tanz.

Generále Kahlenbergu, vy zařídíte odzbrojení divize Nibelungů v Cormetu a zatčení generála Tanze.

E, Robbie? É melhor desarmar o dispositivo de autodestruição aqui o mais breve possível.

Robbie, tu atomovou sebedestrukci je nutné zneškodnit.

Desarmar sistema de autodestruiçao.

Vypněte autodestrukci.

Tive um curso intensivo de como desarmar alarmes.

Chodil jsem do rychlokurzu pro překonávání poplašných systémů.

O exército Zulu de Ketshwayo deverá desarmar os seus guerreiros e permitir que voltem aos seus lugares.

Cetshwayova zulská armáda se rozpustí a válečníkům se dovolí návrat domů.

Poupou-nos o trabalho de o desarmar.

Teď už ho nemusíme zneškodňovat!

Aqui fala M. Quebrámos o código para desarmar as ogivas, mas só temos cinco horas para encontrar a segunda bomba.

Tady M. Máme kód k deaktivaci hlavic, ale jen 5 hodin na nalezení druhé bomby.

Não podemos desarmar os mísseis?

Nemůžeme odzbrojit rakety?

Pede para desarmar os mísseis.

Rozkaž mu odzbrojit rakety.

Nesta altura, o nosso objectivo. é desarmar o vosso atacante.

V tuhle chvíli je naším cílem. útočníka zneškodnit.

Tenho que ir lá abaixo e e desarmar aquele detonador.

Musím dolu a odjistit tu rozbušku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição.

Větší strana má jen omezenou schopnost odzbrojit nebo zničit nepřítele, okupovat území nebo efektivně používat kontrastrategie.

Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América - um resultado muito mau.

Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.

Možná hledáte...