desarmado portugalština

neozbrojený

Význam desarmado význam

Co v portugalštině znamená desarmado?

desarmado přídavné jméno

— que não está armado — (Militar) desprovido de armamento — que está descarregado ou com o gatilho travado — (Náutica) a que se tiraram os aparelhos, artilharia, munição etc.; que não está em estado de navegar (diz-se de embarcação) — não montado; desfeito, desmontado — (figurado) não prevenido; indefeso — (figurado) falto, carente — desadornado, desenfeitado — (Botânica) o mesmo que inerme — (Zoologia) desprovido de armas de defesa, como chifre, ferrão, presas, garras etc.; inerme

Překlad desarmado překlad

Jak z portugalštiny přeložit desarmado?

desarmado portugalština » čeština

neozbrojený

Příklady desarmado příklady

Jak se v portugalštině používá desarmado?

Citáty z filmových titulků

Um David desarmado tenta lutar o poderoso Golias, a máquina do Taylor, alegadamente cheia de artimanhas.

David bez praku. se odhodlal k boji s mocným Goliášem, Taylorovou mašinérií, s údajne zkorumpovanými politiky!

Mas estou desarmado.

Ale já jsem neozbrojen. Pokud byste měl meč v ruce. byl byste mrtvý a tvrdší než ďábluv ocas.

Entraste aqui desarmado.

Jseš chytrej.

Bem, eu irei desarmado, senhor.

Já za ním půjdu neozbrojený.

Estou desarmado.

Já nejsem ozbrojen.

Estou cansado de andar desarmado.

Už mě nebaví chodit nahý.

Você tem medo do que um homem desarmado pode fazer?

Obáváš se toho, co by mohl udělat jeden neozbrojený člověk?

Vocês acham que Wyoming nunca vai ter um governador. E que dá um tiro num homem mesmo desarmado?

Zvolí si ale Wyoming guvernéra. který střílí na neozbrojené muže?

Este homem está desarmado.

Ten muž není ozbrojený.

Não quero vê-lo atirar num homem desarmado.

Nechci ho vidět střílet na neozbrojeného muže.

Só pensando, é provavelmente a primeira vez. que atiraram num homem desarmado em legítima defesa.

Jen úsudek, je to asi poprvé, co někdo zastřelil neozbrojeného člověka v sebeobraně.

Temeis o javali, e andais assim tão desarmado?

Z kance má strach a chodí si jen tak? Dobrý den, pane.

Não atire num homem desarmado quando eu estiver por perto.

Nebudeš střílet na neozbrojenýho muže. Ne když jsem tady.

Mr. Tunstall estava desarmado.

Pan Tunstall neměl zbraň.

Možná hledáte...

desarmar