vyjednat čeština

Překlad vyjednat švédsky

Jak se švédsky řekne vyjednat?

underhandla förhandla

Jak přeložit vyjednat do švédštiny?

Už je tu se všemi svými lidmi, chce vyjednat mír.

Han vill tala om fred.

Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.

Om jag kunde köpslå med gudarna skulle vi fly denna värld och aldrig mer gå i land.

Musím s proviantním důstojníkem vyjednat cenu, než přivedeme dobytek.

Tunstall? Ja, jag måste bestämma ett pris med arméns kvartersmästare innan vi tar in hjorden.

Zkuste vyjednat milion, pane.

Om ni ville försöka, sir.

Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.

Om skeppet inte kan försvaras, förhandla om villkor.

Chci vyjednat koupi týmu.

Jag tänkte förhandla om att köpa laget.

Do rána do 9.00? Nemůžeme vyjednat víc času?

Kan vi inte förlänga fristen?

Holčičko, já umím vyjednat miliónovou zakázku jen tak levou rukou.

Stumpan, jag förhandlar miljonaffärer till frukost.

Přišel jsem vyjednat stažení sil Federace z hranic, ne aby mi něco diktoval pouhý kapitán.

Vi ska tala om ert tillbakadragande. Ingen kommendör bestämmer över mig.

To bych vám mohl vyjednat.

Jag tror jag kan ordna det.

Ale nikdy jsem se nepovedlo vyjednat jeho zvýšení!

Men jag har heller inte förhandlat fram en lönehöjning heller!

Vůdcové naší planety nebyli schopni vyjednat mír.

Våra ledare lyckades inte som fredsmäklare.

Řekneme jim, že sem jdeme vyjednat dohodu o vyřešení našeho sporu s elektrárenskou společností.

Säg att vi vill lösa konflikten.

Mohl bych vyjednat obchod, který by vám zaručil bezpečnost. - Jaký obchod?

Jag kanske kan förhandla fram nåt.