vyjednávání čeština

Překlad vyjednávání švédsky

Jak se švédsky řekne vyjednávání?

underhandling förhandling överläggning samtalar parlamentering dialog

Jak přeložit vyjednávání do švédštiny?

Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.

Jag försökte förhandla för hennes liv utan framgång.

Konec vyjednávání, Hnědoočko.

Det är färdig förhandlat, Brunöga.

Bylo domluveno, že zatím co trvá vyjednávání žádný rytíř nevytasí svůj meč.

Under förhandlingen får ingen riddare dra svärd.

To by nebylo špatné nechat ho zavřít během vyjednávání.

Ushi-Tora får gärna bli gripen under förhandlingarna.

Berte na zřetel, že vyjednávání s Washingtonem pokračují.

Men det pågår fortfarande förhandlingar i Washington.

Velvyslanci Nomura a Kurusu požádali svoji vládu o prodloužení lhůty pro vyjednávání mezi Japonskem a Amerikou. - Pamatuješ na to?

Ambassadör Nomura och Kurusu bad sin regering att skjuta fram datumet då förhandlingarna ska avbrytas.

Začne vyjednávání nanovo.

Det kan innebära en ny start på förhandlingarna.

Neuposlechnutí tohoto rozkazu může mít za následek roční pozastavení práva na kolektivní vyjednávání.

Vägran kan leda till ett års förbud till kollektiv förhandling.

Na vyjednávání je pozdě, Harry.

För sent för förhandlingar, Harry.

Nevíme, kdo to je, ani nevíme, co nám ty brýle přinesou za informaci ale pokračujeme ve vyjednávání.

Vi vet inte vem och inte vad glasögonen kommer att ge men vi förhandlar fortfarande.

To je další oblast vyjednávání.

Här öppnas ett helt nytt fält för förhandling.

Dost těch vyjednávání s maniakem!

Nog förhandlat med denna galning!

Už s Francouzi o téhle skupině nejednáme. Vyjednávání převzali Němci.

Nu förhandlar vi inte med fransmännen utan med tyskarna.

Ale omezují 3,5 milionu německých vojáků. Nemůžeme si dovolit, aby Stalin myslel na vyjednávání o separátním míru s Hitlerem.

Men de binder upp tre och en halv miljon tyska soldater och Stalin får inte börja fundera på separatfred med Hitler.