vyjednávání čeština
Překlad vyjednávání rusky
Jak se rusky řekne vyjednávání?
vyjednávání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vyjednávání rusky v příkladech
Jak přeložit vyjednávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
Vyjednávání je úsilí o pravdu. O pravdu, přírodu a svět.
Отношения - это истинная суть любого явления.
To by nebylo špatné nechat ho zavřít během vyjednávání.
Неплохо, если Ушитору арестуют прямо во время переговоров.
Další vyjednávání jsem vzdal.
Я разуверился в нём.
Velvyslanec Fox hlásí, že probíhá vyjednávání s Vendikarem.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
Vyjednávání bylo úspěšné.
Переговоры были успешно завершены как и предполагалось.
Vyjednávání nebylo snadné, protože Gideon neustále odmítal. přijmout delegaci Federace na své půdě. nebo jakékoli sledování senzory.
Давайте взглянем на факты. Один за другим. Объяснение найдется.
Máme rozkazy s ním jednat. s krajní ohleduplností, protože vyjednávání. mezi Federací a Katullou. právě dosáhlo kritické fáze.
Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.
Ale to, že máme Doktora a Zoe nám dává prostředek k vyjednávání.
Но пока у нас есть Доктор и Зоэ, мы можем вести переговоры.
To může být naše poslední šance dostat Loutkáře. Teď když šéf ví co to je, jediné, k čemu ho použije, bude k vyjednávání.
Даже если мы вернем Кукольника в 9-й отдел,. шеф использует его лишь как предмет сделки.
Obávám se, že ti to příliš nepomůže ve vyjednávání s Tonem.
Теперь у тебя будет ещё больше проблем с Тоно.
Nevíme, zda bylo učiněno nějaké rozhodnutí nebo jestli začalo vyjednávání.
Это означает, что решение уже принято, или что до сих пор ведутся переговоры. Мы сообщим вам, как будут какие-то новости.
Hrabětův člověk, Till, nahrál jeho hlasový vzor při vyjednávání.
Человек графа, Тиль, записал образец, пока они вели переговоры.
Nevíme, kdo to je, ani nevíme, co nám ty brýle přinesou za informaci ale pokračujeme ve vyjednávání.
Мы не знаем, кто это, и что могут добавить эти очки. Однако переговоры продолжаются.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.
Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.
Однако различия в культурных нормах и трудности проверки сделали бы подобные договоры сложными в согласовании или реализации.
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
В то же самое время, атмосфера среди палестинцев и их отношение к Израилю должны быть улучшены, чтобы создать политическую среду, поддерживающую переговоры.
Chudé země jsou při vyjednávání s velkými nadnárodními věřiteli, kteří se obvykle těší podpoře mocných vlád v domovské zemi, v obrovské nevýhodě.
Бедные страны обычно находятся в крайне невыгодном положении при переговорах с крупными транснациональными заимодавцами, которых обычно поддерживают правительства их сильных государств.
Z nich by se mohla stát mocná zbraň při vyjednávání s vnějšími činiteli, např. s MMF nebo se zahraničními investory, kteří budou za zvýhodněné ceny kupovat podíly v bankách, službách a velkých společnostech.
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.
Dokáže-li svět vykonávat spravedlnost pouze na úkor slabých a ve prospěch silných, měl by se držet starších nástrojů prevence kriminality, síly a vyjednávání, a spravedlnost do toho nezatahovat.
Если мир может дозировать правосудие только за счет слабых и для выгоды сильных, ему следует придерживаться более старых инструментов предупреждения преступления: силе и переговорам, и оставить правосудие в стороне.
Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
Аналогично, в январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.
Za každý vynaložený dolar, který by šel především západním farmářům, aby neblokovali současná vyjednávání, by se vrátilo více než 2000 dolarů, což by tuto formu volného obchodu učinilo fenomenální investicí.
На каждый потраченный доллар, которые в основном уйдут на компенсации западным фермерам, ныне блокирующим переговоры, мир получил бы более 2000 долларов, что делает свободу торговли крайне выгодным капиталовложением.
Mnohem lepší je vybavit západní trhy práce větší mírou pružnosti, a to tak, že se zpřístupní cesty kolektivního vyjednávání mezd, zruší se regulace trhů práce a reformuje se sociální stát.
Лучшим решением было бы сделать западный рынок труда мобильным, создав систему всеобщих переговоров о размере заработной платы, сняв ограничения на рынке труда и реформировав социальную политику.
Na straně tvrdé moci jsou obzvlášť významné dvě dovednosti: organizační schopnosti a machiavelistická zdatnost v zastrašování, podbízení se a vyjednávání s cílem vytvořit vítěznou koalici.
Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
vyjednávací |
vyjednávat |
vyjednávač |
vyjednavač |
vyjednat |
vyjedený |
vyjetá kolej |
vyjeknout |
vyježděný |
vyjet si |
vyjevený |
vyjebat