vysedávání čeština

Překlad vysedávání rusky

Jak se rusky řekne vysedávání?

высиживание

Doporučujeme

Jak přeložit vysedávání do ruštiny?

Nemáme na nějaké vysedávání čas. Jestli nás chytí, tak to bude konec.

Нечего рассиживаться. Накроют, потом костей не соберешь.

Jsou to muka. vysedávání v barech, placení večeří, tancování na diskotékách.

Это пытка. - слоняться по барам, платить за ужин, танцевать на дискотеках.

Aspoň bys měl víc času na vysedávání v barech, že jo?

Тебе больше нравятся пьянки с дружками? Угадал.

Je zajímavý, že ta příprava vypadá hodně jako vysedávání na zadku.

Мне интересно, почему твоя подготовка выглядит как сидение на заднице.

Že by vysedávání za pecí mohlo být užitečné?

Так что может все-таки стоит пересидеть войну, да?

Konec vysedávání v pokoji.

Хватит сидеть в этой комнате.

Nechci rušit tvoje vysedávání v tmavým sklepě, kámo ale mohl by jsi mi ukázat nejrychlejší cestu do laboratoře?

Не хотел прерывать твое заседание в темном подвале, приятель...но не мог бы ты указать мне самый короткий путь назад в лабораторию?

Už žádné vysedávání u odposlechu, žádná předvolání, žádné hrabání v pitomostech.

Это значит, никаких затяжных прослушек, никаких повесток. никакой дерьмовой волокиты.

Vysedávání na verandě bratrstva, očumování holek, pití piva.

Тусоваться на крыльце здания братства, смотреть на проходящих девочек, пить пиво.

Ne kvůli vysedávání u Kappa Tau.

А не тусовалась в Каппа Тау.

Richarde, tohle vysedávání.

Ричард. Ты сидишь здесь.

Myslíš, že jsem tak dobrá jen z vysedávání doma? Ne.

Думаешь, я стала настолько хороша только сидя без дела дома?

Souhlasím. Už žádné další vysedávání a čekání, až Tibbse něco postrčí k akci.

Согласен, хватит сидеть и ждать, что что-то подтолкнет Тиббса к краю.

Vysedávání na zadku, ti chléb nezabezpečí!

Протирая штаны хлеба не получить!

Doporučujeme