vysedávání čeština

Příklady vysedávání italsky v příkladech

Jak přeložit vysedávání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta vzájemná závislost, emocionální zastydlost, vysedávání v pitomé kavárně, s těmi obrovskými hrnky, kterým, promiň mi ten výraz, chybí jen cecky.

Sai, questo tipo di codipendenza emotivamente striminzita. lo star seduti in questa stupida caffetteria, con queste grandi tazze stupide. che, mi dispiace, ma potrebbero aver dei capezzoli.

Konec vysedávání v pokoji.

Basta, rimanere qui seduto.

Vysedávání na verandě bratrstva, očumování holek, pití piva.

Starmene davanti alla sede della mia confraternita, a guardare le ragazze che passavano, e a bere birra.

Je celá nemocná od polodenního vysedávání ve vlaku.

E' stufa di passare mezza giornata sul treno.

Nechci vidět žádné fňukání, vysedávání, nicnedělání.

Non ci saranno lamentele, contestazioni o gente che non fa niente.

Ne kvůli vysedávání u Kappa Tau.

Non a perdere tempo alla Kappa Tau.

Celodenní vysedávání u soudu a sledování polodementního syna Peggy Friedingerové.

E vederti seduto nel tribubnale tutto il giorno, a fissare il figlio mezzo ritardato di Peggy Friedinger.

Jsme tady kvůli práci, ne kvůli vysedávání.

Non siamo venuti per rilassarci, ma per lavorare.

Už máte dost toho vysedávání tam v té cimře.

Sei stanco di stare seduto li' nell'open space.

Richarde, tohle vysedávání.

Richard, questo stare qui seduto.

Neplatím tě za vysedávání a požírání mých sušenek.

Non ti pago per star qui, a ingozzarti con i miei biscotti!

Myslíš, že jsem tak dobrá jen z vysedávání doma? Ne.

Pensi che io sia diventata cosi' brava standomene seduta in casa?

Už žádné další vysedávání a čekání, až Tibbse něco postrčí k akci.

Basta stare seduti ad aspettare che qualcosa faccia perdere la pazienza a Tibbs.

Vysedávání a popíjení tu bolest neukončí.

E star qui seduti a bere non ci fara' star meglio.

Možná hledáte...