vysedávání čeština

Příklady vysedávání portugalsky v příkladech

Jak přeložit vysedávání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Další věc. Nelíbí se mi to tvé vysedávání na pláži po nocích.

Outra coisa, chega de te ver a toda a hora da noite, na praia.

Z vysedávání doma máte bledou pleť.

O facto de estar sempre fechado em casa deixa-o muito pálido.

Nemáme na nějaké vysedávání čas. Jestli nás chytí, tak to bude konec.

Não. Desconcentramo-nos um bocado, e os velhos surpreendem-nos logo!

Ta vzájemná závislost, emocionální zastydlost, vysedávání v pitomé kavárně, s těmi obrovskými hrnky, kterým, promiň mi ten výraz, chybí jen cecky.

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.

Aspoň bys měl více času na vysedávání v barech, že jo?

Então ficavas com mais tempo para te embebedares, era?

Je zajímavý, že ta příprava vypadá hodně jako vysedávání na zadku.

Acho interessante que preparar signifique estar sempre sentado.

Konec vysedávání v pokoji.

Não ficas mais sentado aqui dentro.

Plus vysedávání celý den v té jeho kobce, kde určitě dělá nějaké nestydaté věci.

E também estar naquele cubículo, sem fazer nada de maléfico.

Zřejmě po těch letech vysedávání na slunci v Saint-Tropez.

Provavelmente devido aos anos que passou sentada em Saint-Tropez.

Vypadá to, že musím přestat nadávat na tvoje dlouhé vysedávání před televizí.

Isto significa que tenho de parar de reclamar por veres tanta televisão.

Nechci rušit tvoje vysedávání v tmavým sklepě, kámo ale mohl by jsi mi ukázat nejrychlejší cestu do laboratoře? Jako lítající duch.

Não quero interromper a tua estadia na cave escura, amigo mas podias indicar-me o caminho mais rápido de volta ao laboratório?

Konec vysedávání ve vyvařovnách.

Chega de ficar em filas de supermercados.

Nikdy mi neseděly domácí práce nebo vysedávání na bingu.

Eu nunca gostei de tricotar nem das festas de bingos.

Bájné stvoření námořníků, z půlky žena, z poloviny ryba, nejznámější pro své vysedávání na skalách, zírající do zrcadel, vášnivě si kartáčující své dlouhé, krásné vlasy.

Criatura marinha mitológica, metade mulher, metade peixe, conhecidas por se sentarem nas rochas. olharem-se nos espelhos pentearem sem parar. nossos longos e belos cabelos.

Možná hledáte...