vysedávání čeština

Příklady vysedávání anglicky v příkladech

Jak přeložit vysedávání do angličtiny?

Nelíbí se mi to tvé vysedávání na pláži po nocích.

And another thing, young lady, I'm quite tired of your sitting out on the beach. all hours of the night.

Z vysedávání doma máte bledou pleť.

With these indoor habits of yours, you've got the complexion of gravel.

Toho vysedávání s kytarou bylo pro dnešek dost.

We don't need no more guitar-picking, sittin'-around-the-shack music today.

Nemáme na nějaké vysedávání čas. Jestli nás chytí, tak to bude konec.

We don't have time to sit here. If they catch us, that'll be the end.

Jsou to muka. vysedávání v barech, placení večeří, tancování na diskotékách.

It's tonure. hanging out in bars, paying for dinner, dancing in discos.

Ta vzájemná závislost, emocionální zastydlost, vysedávání v pitomé kavárně, s těmi obrovskými hrnky, kterým, promiň mi ten výraz, chybí jen cecky.

You know, this kind of codependent.. emotionallystunted.. sittinginyourstupidcoffeehouse, with your stupid big cups.

Aspoň bys měl více času na vysedávání v barech, že jo?

Then you'd have more time to sit around and get drunk instead, wouldn't you?

Je zajímavý, že ta příprava vypadá hodně jako vysedávání na zadku.

It's interesting to me that preparing looks a bit like sitting on your ass.

Že by vysedávání za pecí mohlo být užitečné?

Almost makes it worthwhile sitting the war out, doesn't it?

Konec vysedávání v pokoji.

No more sittin' in this room.

Plus vysedávání celý den v té jeho kobce, kde určitě dělá nějaké nestydaté věci.

Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just knowhe's doing something nasty.

Zřejmě po těch letech vysedávání na slunci v Saint-Tropez.

Probably all those years sitting in the sun in Saint-Tropez.

Vypadá to, že musím přestat nadávat na tvoje dlouhé vysedávání před televizí.

I guess this means I have to stop complaining about you watching so much television.

Za zalejvání trávníku, vysedávání venku za mírumilovnost a tak?

Watering the lawn and hanging out and being peaceable and stuff and hanging out?

Doporučujeme