vysedávat čeština

Překlad vysedávat rusky

Jak se rusky řekne vysedávat?

просиживать отсиживать высиживать

Doporučujeme

Jak přeložit vysedávat do ruštiny?

Nemám čas vysedávat ve vězení.

У меня нет времени на сидение в тюрьме.

Nemůže u mě vysedávat tak dlouho. Ti chudáčci, ti ranění.

Я не хочу, чтобы д-р Мид сидел со мной пока бедные раненые..

Taky bych byl radši doma v posteli než tady vysedávat.

Не нравится сидеть здесь. Я тоже хотел бы быть в кровати.

Má pak vůbec smysl vysedávat po nocích a handrkovat se, zda může. - nebo ne!

Ибо кому будет нужно спорить полночи на тему, есть ли. - или нет!

Funguje financování bankou, nebo tady budeme vysedávat a marnit čas na těchhle směšných jednání?

Что у нас с банками? Или мы и дальше будем просто сидеть?

Ale mě už nebaví tu s tebou vysedávat a držet tě za ruku a čekat, než se rozhodneš!

Но я не собираюсь дальше тухнуть здесь с тобой и ждать пока ты решишь.

Kdo nám sní všechno jídlo a bude vysedávat u telefonu?

Кто же будет нас объедать и занимать телефон.

Jednou budu taky vysedávat na rohu a plkat moudrosti.

Когда-нибудь и у меня будет время на умные сентенции.

Vysedávat u oběda.

Подолгу обедать.

Ne tu jenom vysedávat.

Не просто, хм, сидеть.

Chce vysedávat do noci a číst si.

Она просижывает пол ночи читая.

Ve skutečnosti jsem ti koupil nádherný salon, ve kterém jsi mohl vysedávat na svém lenivém zadku po celý den.

Фактически я купил салон красоты для твоей ленивой задницы.

Taky nemůžu vysedávat.

Мне тоже пора.

Kdybych chtěl někde vysedávat, radši bych šel na hajzl.

Если бы я хотел сидеть и ждать, я мог это сделать, не отрывая задницу.

Doporučujeme