posedávat čeština

Příklady posedávat rusky v příkladech

Jak přeložit posedávat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

My róninové bez pána se nemusíme bát, můžeme jen tak posedávat a kašlat na rozkazy nadřízených.

Если меньше беспокоиться о поисках работы, тебе не придется перед кем-либо отчитываться или выполнять чьи-либо указания.

Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?

Сидеть дома и ждать пока вернётся Тим?

Tedy, v tom případě nebudu někde posedávat a číst proklatou hru Vaší matky.

Я не собираюсь сидеть с вами целый день,.. пока ты будешь читать пьесу своей мамочки.

Proto může celý den posedávat i se svoji důstojností.

И теперь он может подтереть себе задницу своим достоинством.

Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?

Сидеть и ждать, пока Тим придет?

Teď není čas posedávat.

Сейчас не время рассиживаться.

Nemám čas tu posedávat a mluvit s vámi.

У меня нет времени, чтобы говорить с тобой.

Jen tak posedávat a čekat na smrt mi moc nejde.

Я не привык сидеть и ждать смерти.

Radši umřu slavnej, než žít třeba 100 let takhle. Nosit igelitový tašky, posedávat na lavičkách, čistit si vlastní zuby.

Но лучше я умру знаменитым, чем прожить 100 лет здесь, таская пластиковые пакеты, посиживая на лавках, и чистя себе самому зубы.

Myslím, že to, co chtějí je, posedávat okolo, a asi víš co. pojídat losy.

Они хотят только, знаешь, усесться в кружок и пожирать лосиное мясо.

Nemůžu tu posedávat.

Я не собираюсь сидеть и ждать!

Zní to mnohem lépe než jen tu posedávat a mlátit do mého auta.

Это намного лучше, чем сидеть здесь и биться об мою машину.

Jen tak tu posedávat v devět večer, v podpatcích, naparfémovaná, a sfoukávajíc všechny svíčky a balit všechno do fólie, protože tvoje žena změnila plány.

Сидеть тут в 9 вечера надушенной, в туфлях на каблуках, а потом задуть свечи и убрать всю еду в холодильник. Потому что у твоей жены изменились планы.

Podívej, fakt tu nemůžu celou noc posedávat a klábosit.

Слушай, я правда не могу сидеть здесь и разговоры разговаривать. всю ночь.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »