posedlý čeština
Překlad posedlý rusky
Jak se rusky řekne posedlý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady posedlý rusky v příkladech
Jak přeložit posedlý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč je tebou tak posedlý?
Почему он тобой одержим?
Harry. Nejsem nějak posedlý, ale určitě jste si povšiml mých obav při jízdě kočárem.
Гарри, по дороге домой вы не могли не обратить внимание на мою озабоченность.
Viděl jsem ji před rokem v tom obchodě. a od té chvíle, jsem jí byl posedlý, ztracený.
Я увидел ее год назад, в магазине одежды. и с тех пор я был пьян ею, потерян.
Byl jsem tím dopisem posedlý.
Я был одержим идеей прочесть его.
Stále posedlý zbraněmi, že?
У тебя все еще чешутся руки пострелять?
Jsi posedlý zbraněmi.
Ты сумасшедший!
Můj strýc tím byl přímo posedlý.
Мой дядя испытывал болезненное влечение ко всему этому.
Moje přítelkyně říká, že jsem tím posedlý.
Точно. Моя девушка говорит, что я просто на этом помешан.
Proto je jí posedlý.
Даже Карпу Магнусу - вот он и одержим ею.
Raději se vzdá bohatého úlovku, protože je posedlý svou mstou.
Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.
Každý na jejím místě by mohl být posedlý vlastní minulostí.
Любой мог бы стать одержимым с такой семейной историей.
On je zkrátka posedlý svými pacientkami, pracuje každou hodinu. Bože.
Он просто одержим своими пациентами, беспрерывно работает.
Emil Hahn, zchátralec, úplatkářský nesnášenlivec, posedlý ďáblem uvnitř sebe.
Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
V roce 1984 byl její majitel zavražděn konkurenčním sběratelem, který byl posedlý myšlenkou vlastnit ji. Jaká je její hodnota dnes?
В 1894 году ее хозяина убил другой коллекционер, пытавшийся ее заполучить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
George W. Bush je posedlý bojem proti terorismu, zejména vojenskou odpovědí na terorismus.
Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму.
Od té doby jsme až příliš jednoznačně dozvěděli, že Saddám je posedlý myšlenkou získat zbraně hromadného ničení - nejen atomové bomby, ale i chemické a biologické hlavice a střely pro jejich dopravu a místo určení.
С тех пор мы все успели однозначно усвоить, что Саддам помешан на приобретении оружия массового поражения - химических и биологических боеголовок, а также атомных бомб и ракет для их доставки.
Avšak zatímco Číňané si tyto eventuality jasně uvědomují a připravují se na to, jak se k nim diplomaticky a vojensky postavit, Kreml zůstává krátkozrace posedlý klamnou hrozbou Ameriky.
И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
ЛОНДОН - В отличие от некоторых членов Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Дэвид Кэмерон ранее не создавал впечатление человека, одержимого противостоянием с Европой.
Zároveň však byl posedlý myšlenkou rozšířit výkonné pravomoci prezidenta.
Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
posedlost |
posedlý ďáblem |
posedmé |
posedět |
posed |
posednout |
posedávat |
posedět si |
posel jízdní |
Poseidón |
posekat |
posezení