posedlý čeština
Překlad posedlý italsky
Jak se italsky řekne posedlý?
Příklady posedlý italsky v příkladech
Jak přeložit posedlý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, že jsem tím filmem posedlý!
Sono ossessionato da quel film!
Proč je tebou tak posedlý?
Perche' e' ossessionato da te?
Markýz začíná být posedlý hledáním důkazu.
Trovare una prova diventa l'idea fissa del marchese.
Pán je po té droze jak posedlý, jako by mu šlo o život.
Il signore e' cosi' ansioso di avere questa medicina da pensare che ne vada della sua vita.
Pacient Dr. Sewarda, Renfield. jehož krev jsem právě prohlédl. je posedlý myšlenkou, že musí jíst jiné živé tvory. aby uživil svůj vlastní život.
Il paziente del dottor Seward, Renfield. di cui ho appena analizzato il sangue. è ossessionato dall'idea di mangiare creature viventi. per mantenersi in vita.
Jediné, na co jste myslel, bylo škudlení, vy hamižný, penězi posedlý balíku. Nikdy vás nenapadlo zamyslet se nad těmi hladovějícími, kteří stojí ve frontě na chleba, kteří nevědí, kde budou mít další jídlo, kteří nemůžou nakrmit své ženy a děti.
La sua avidità l'ha spinta solo a raccattare soldi. che non sapevano come mangiare o come sfamare la famiglia.
Nejsem nějak posedlý, ale určitě jste si povšiml mých obav při jízdě kočárem.
Allora.
Viděl jsem ji před rokem v tom obchodě. a od té chvíle, jsem jí byl posedlý, ztracený.
La vidi un anno fa in quella boutique, da allora fui pazzo di lei, perso.
Začínal být tím svetrem posedlý.
Stava diventando un'ossessione, per lui.
Byl jsem tím dopisem posedlý.
Quella lettera divenne un'ossessione per me.
Stále posedlý zbraněmi, že?
Sempre la follia delle armi.
Jsi posedlý zbraněmi.
Hai la follia delle armi!
Proto je jí posedlý.
Perciò ne è ossessionato.
Každý na jejím místě by mohl být posedlý vlastní minulostí.
Chiunque si farebbe ossessionare da un passato simile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
LONDRA - A differenza di alcuni membri del partito conservatore britannico, il Primo Ministro David Cameron non aveva finora dato l'impressione di essere ossessionato dall'Europa.