usedlý čeština

Překlad usedlý italsky

Jak se italsky řekne usedlý?

sedentario posato dimorante

Jak přeložit usedlý do italštiny?

Přicházel jste a zase odcházel. Na hlavě jste vždy míval ten černý usedlý klobouk a v ruce aktovku a deštník.

Andava e veniva, con in testa il suo cappello nero, con la valigetta e l'ombrello.

Ano, je to rozumný, usedlý pán v letech. Není mu víc než padesát a peněz prý má jako šlupek.

Sì, un uomo maturo, prudente e saggio che non ha più di cinquant'anni, e a cui si attribuisce un notevole patrimonio.

Teď to vypadá, že je usedlý, ale není.

Penserà che è un tipo rigido, ma non è così.

A nějaký usedlý stařík z Jižní Ameriky se na tebe možná kouká.

Potrebbe vederti un vecchio pervertito in Sudamerica.

Pepkin se oženil a vedl usedlý rodinný život.

Pepkin si sposò e condusse una tranquilla vita familiare.

Je příliš usedlý.

E' troppo pacato.

Poptej se po mně zítra a podivíš se, jak budu usedlý.

Cercami domani e dovrai scavare per trovarmi.

Na vás možná trochu usedlý, ale.

No, no, può andare così.

Ty jsi příšerně usedlý.

Mamma mia, quanto sei palloso. Cosa?

A jsi moc stará na to,abys pořád utíkala pryč. Jimmy prostě vypadá jako. usedlý.

E troppo vecchia per continuare a fuggire.

Stringer je asi usedlý chlápek.

Stringer si e' proprio sistemato.

Zase ne? Je to moc usedlý?

Oddio, un po' troppo Martha Stewart?

Je to velmi usedlý, zodpovědný a dospělý mladý muž.

È un giovane molto stabile, responsabile e maturo.

Vedl jsem usedlý život.

Facevo una vita molto sedentaria.