usednout čeština

Překlad usednout italsky

Jak se italsky řekne usednout?

usednout čeština » italština

sedersi

Příklady usednout italsky v příkladech

Jak přeložit usednout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní je vaší povinností usednout a pokusit se oddělit fakta od domněnek.

Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.

Jak se opovažuješ tam usednout?

Fermo! Osi sederti lì, ragazzo?

Přivítej ho a dovol mu usednout u poradního ohně.

Dagli il benvenuto e lascia che sieda al Falò del Consiglio della mia gente.

Vím jen to, že toho dne se 1900 rozhodl usednout za klaviaturu svého života a začít hrát tu nejnemožnější muziku.

Quel giorno Novecento aveva deciso di sedersi alla tastiera della sua vita per iniziare a suonare la sua musica più assurda.

Jde jen o pár podpisů. A zas bude moci usednout ke klavíru a brnkat.

Bastano poche firme, e poi potrà tornarsene a strimpellare al suo pianoforte.

Budete stát, dokud Vám nebude dovoleno usednout.

Starai in piedi, se non ti fa sedere.

Nemusím usednout na trůn.

Potrei abdicare al trono.

Dovolil jsem ti usednout?

Ti ho detto di sederti?

Často dokážou předpovědět svůj záchvat, díky tomu, že známé vůně začnou cítit jinak, takže mají šanci usednout než se dostaví.

Possono dirti quando stanno per avere un attacco, perche' sentono odori di cose che non ci sono, percio' hanno la possibilita' di sedersi prima dell'attacco.

Muž, který měl nakonec usednout na trůn, měl toto postavení získat za zásluhy, nikoli za příslušnost k rodu.

L'uomo che eventualmente avrebbe vinto il trono ricopri' la sua posizione per i suoi meriti, piuttosto che per la sua nascita.

Jedu usednout na trůn který mi podle práva náleží.

Lo Zar è vivo e presto si riprenderà il trono che è suo per diritto ed eredità.

Potřebuje to usednout.

Avra' bisogno di riposarsi.

Čas znovu usednout. Můj hrdina.

E' ora di ripartire, mia eroina.

Dobrotivý bože, může být něco takového tvou vůlí? Že má někdo jako jsem já usednout na Petrův stolec?

Dio misericordioso, e' davvero la tua volonta' che una persona come me segga sul trono di Pietro?

Možná hledáte...