usedlík čeština

Překlad usedlík italsky

Jak se italsky řekne usedlík?

usedlík čeština » italština

residente possidente occupatore abusivo indigeno

Příklady usedlík italsky v příkladech

Jak přeložit usedlík do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.

Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.

Ignat Usljabin Karlovic, usedlík, pomáhal měšťákům v jejich hnutích.

Ignat Usljabin Karlovic, arrestato perché. proteggeva obiettivi nei loro movimenti.

Asi jsem usedlík.

Sara' che mi piace sentirmi a casa mia.

Usedlík.

Un nidificatore.

Jsem usedlík. Já. já se usazuju.

Mi piace sistemare.

Hotový usedlík.

Oh.cosi' stabilizzato.

Asi turista nebo nový usedlík.

Forse una turista o appena trasferita.

Mike jet konečně pozvat otce na Díkuvzdání, což zní snadněji, než se zdá, protože Mike starší je usedlík, co nerad opouští svůj dům.

Mike ando' finalmente ad invitare suo padre per il giorno del Ringraziamento, compito piu' difficile di quanto sembri, perche' Big Mike e' un collezionista compulsivo di ciarpame a cui non piace uscire di casa.

Usedlík na dobyvatele nikdy nežárlí, protože. Kam by dobyvatel šel?

Chi si e' accontentato non e' mai geloso di chi ha puntato in alto, perche'. dove vuoi che vada?

Usedlík Lily je to nejlepší, co může dobyvatel Marshall získat.

L'accontentato, Lily, e' il meglio che possa capitare a chi ha puntato in alto, Marshall.

Prý je v každém vztahu dobyvatel a usedlík.

Dice che in ogni relazione c'e' uno che punta in alto e uno che si accontenta.

Ne. Žádný dobyvatel, žádný usedlík.

No, nessuno ha puntato in alto, nessuno si e' accontentato.

Kdybych opravdu musela, asi bych řekla, že jsem usedlík.

Beh, credo che se devo proprio dirlo, allora forse direi. - quello che si e' accontentato.

Myslí si, že je usedlík.

Pensa di essere quello che si e' accontentato.

Možná hledáte...