usedlý čeština
Příklady usedlý spanělsky v příkladech
Jak přeložit usedlý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přicházel jste a zase odcházel. Na hlavě jste vždy míval ten černý usedlý klobouk a v ruce aktovku a deštník.
Entrando y saliendo, siempre con su sombrero negro, con una cartera y un paraguas.
Ano, je to rozumný, usedlý pán v letech. Není mu víc než padesát a peněz prý má jako šlupek.
Un hombre maduro, prudente y sensato, que no tiene más de 50 años, y con mucha propiedad.
Na námořníka teď asi vedete dost usedlý život.
Esta debe de ser una vida muy tranquila para un hombre como usted.
Určitou míru sebeúcty si však přece jen udržel. Vede usedlý život, vychází jen málokdy z domu, odvykl pohybu.
Él ha conservado, sin embargo, algún grado de respeto a sí mismo, y ahora lleva una vida sedentaria, no está en buen estado físico.
Teď to vypadá, že je usedlý, ale není.
Suena estirado, pero no lo es.
Pepkin se oženil a vedl usedlý rodinný život.
Pepkin se casó y llevaba una vida hogareña.
Je příliš usedlý.
Es demasiado sosegado.
Poptej se po mně zítra a podivíš se, jak budu usedlý.
Preguntad por mí mañana y me encontraréis de humor sepulcral.
Myslíte si, že jsem příliš starý a usedlý, ale já se změním, slečno Everdenová.
Piensa que soy demasiado viejo y de costumbres establecidas, pero cambiaré, Srta. Everdene.
Byla moc mladá. A ten muž taky nebyl zrovna usedlý.
Ella era demasiado joven,. y su marido.
Dosud jsem žil velmi usedlý život.
He vivido una vida sedada hasta ahora.
Ty jsi příšerně usedlý.
Eres rígido como una estaca.
Jimmy prostě vypadá jako. usedlý.
No estoy huyendo esta vez. Tengo la oportunidad de un verdadero futuro con esto. Jimmy parece un poco. acomodado.
Vždycky jsem si myslel, že až si založím rodinu, budu starší. a usedlý. Budu.
Siempre pensé que cuando formara una familia sería. mayor, y estaría establecido, y.