posedlý čeština
Překlad posedlý portugalsky
Jak se portugalsky řekne posedlý?
posedlý čeština » portugalština
Příklady posedlý portugalsky v příkladech
Jak přeložit posedlý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč je tebou tak posedlý?
Qual a razão dessa sua obsessão por ti?
Doktore Sewarde, váš pacient Renfield, jehož krev jsem právě analyzoval, je posedlý myšlenkou, že musí polykat živé tvory, aby sám zůstal na živu.
Dr. Seward, o seu paciente Renfield, cujo sangue eu acabei de analisar, está obcecado com a ideia. de que deve devorar coisas vivas. para manter a sua própria vida.
Jediné, na co jste myslel, bylo škudlení, vy hamižný, penězi posedlý balíku.
Não, só pensou no seu dinheiro, seu campónio ganancioso!
Nejsem nějak posedlý, ale určitě jste si povšiml mých obav při jízdě kočárem.
Não costumo remoer, mas deve ter notado a minha preocupação no coche.
Viděla jsem, jak se můj otec stal posedlý svou mocí.. Zemřel hroznou smrtí.
Vi o meu pai tornar-se obcecado pelo poder dele.
Pak, jak by řekl věřící člověk, můžeme mluvit o tom, že je takový člověk posedlý ďáblem.
De um ponto de vista bíblico, é como se essas pessoas estivessem possuídas pelo demónio.
Byl jsem tím dopisem posedlý.
Aquela carta tornou-se numa obsessão.
Je posedlý ctižádostí.
Está consumido pela sua própria ambição.
Stále posedlý zbraněmi, že?
Continuas maluco por armas, não é?
Jsi posedlý zbraněmi.
És mesmo doido por armas!
Tento způsob uvažování je důkazem toho, že jste posedlý.
Essa lógica prova que estás iludido.
Je přímo posedlý vším co je zdravé.
Victor adora tudo que faz bem.
Nejspíš je posedlý sbíráním a odměnou.
Deve estar à espera de uma recompensa.
Víš, jsi tím úplně posedlý, jenom vyskočit.
Sabes que mais, Daniel? Tens esse hábito de estar sempre animado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl posedlý ideálem jednoty.
Ele estava obcecado pelo ideal da união.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.