dospělý čeština

Překlad dospělý portugalsky

Jak se portugalsky řekne dospělý?

adulto terceira idade maduro de maior crescido adultos

Jak přeložit dospělý do portugalštiny?

Představte si to, dospělý člověk a takhle klesnout.

Imaginam um adulto ter de rebaixar-se tanto?

Pusťte mě tam zpátky a já jim povím, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.

Deixem-me voltar ali e dizer-lhes em que pensa realmente um homem adulto.

Řeknu jim, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.

Eu digo-lhe o que pensa realmente um adulto.

Už jsem dospělý.

Eu já sou crescidinho.

Byl jsem dost dospělý na to, abych upozornil otce a řekl mu to, co teď řeknu vám.

Porque, eu já tinha idade para conhecer o meu pai. Para o entender, e poder dizer-lhe o que lhe disse a si.

Kdy konečně budeš dospělý?

Quando é que vais crescer?

Jsem na svůj věk dospělý.

Sou alto para a minha idade.

Podívejte, já jsem přišla v dobrém úmyslu, a myslím, že jste minulou noc provokoval, ale dospělý muž.

Olha. Eu vim aqui, com boas intenções e em outro momento poderia admitir, que o provocaram a outra noite, mas para um homem adulto.

Joey ještě není dospělý, Rykere.

O Joey é um garoto, Ryker.

Teď jsem skoro dospělý muž a vůbec neznám svého otce.

Agora sou quase um homem feito e não conheço o meu pai.

Dokud se to člověku nestane, nemůže říct, že je dospělý.

Acho que ninguém é realmente adulto até que isso aconteça.

Dítě, co vypadá jako dospělý muž.

O miúdo que parece um homem.

Přihodilo se mi, že jsem dospělý a nemusím si nechat od Vás poroučet.

Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.

Už zapomněly, jaké to je. Kdo ví, co člověk udělá, až bude dospělý?

Quem sabe o que faremos quando for-mos adultas.

Rozvoj ze své podstaty není pouze větší množství téhož, podobně jako dospělý člověk není jen velké dítě.

Por definição, o desenvolvimento não é apenas mais do mesmo, assim como um adulto não é apenas um bebé grande.

Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.

A fêmea dá à luz uma larva completamente madura, que se transforma em pupa e permanece adormecida por baixo da terra, até eclodir já adulta.