dospělý čeština
Překlad dospělý francouzsky
Jak se francouzsky řekne dospělý?
Příklady dospělý francouzsky v příkladech
Jak přeložit dospělý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlatíčko chce zůstat se sestrou Ruth, ne? A bratr Dave už je dospělý muž.
Honey Girl veut rester avec sa soeur, et notre frère est presque un adulte.
Představte si to, dospělý člověk a takhle klesnout.
Descendre aussi bas pour gagner sa vie!
Pusťte mě tam zpátky a já jim povím, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.
Je vais leur dire, moi, â quoi pensent les vrais hommes!
Řeknu jim, co si dospělý člověk o tom skutečně myslí.
Je vais leur dire â quoi pensent les hommes!
Nechápu, jak se dospělý muž může chovat tak hloupě.
Ça me dépasse qu'un homme puisse agir de manière aussi idiote.
Ten chlatec je sotva dospělý. - Ale on chce.
Ce n'est qu'un enfant.
Nejsi dítě, jsi dospělý člověk.
Tu n'es pas un enfant. Tu es un adulte.
Sugata je už nyní dospělý.
Sugata n'est-il pas devenu adulte pour de bon?
Dospělý muž.
Un adulte.
Nejsi sice kluk, jsi jen. dospělý.
Vous êtes seulement. mûr!
Už jsem dospělý. Tak žádné tajnosti.
Je suis assez grand pour qu'on me fasse confiance.
Tvoje sestra se možná zapletla do problému. Už jsi natolik dospělý, abych tě o to mohl požádat. Ve skutečnosti, já nejsem obchodník se starožitnostmi.
Votre sœur est peut-être en danger, et vous êtes assez fort pour entendre ça, je ne suis pas vraiment antiquaire.
Řekl jsem ti, že počkám, až bude dospělý.
J'attendais qu'il grandisse.
Byl jsem dost dospělý na to, abych upozornil otce a řekl mu to, co teď řeknu vám.
Car j'avais appris à connaître et à comprendre mon père.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smysl Británie pro její místo ve světě po celý můj dospělý život určovalo velkou měrou vůdcovství Winstona Churchilla během druhé světové války a jeho poválečné názory na naši úlohu ve světě.
Durant toute ma vie adulte, la place de la Grande-Bretagne dans le monde a été largement définie par Winston Churchill durant la seconde guerre mondiale et par son point de vue sur notre rôle dans le monde quand la guerre fut finie.
Rozvoj ze své podstaty není pouze větší množství téhož, podobně jako dospělý člověk není jen velké dítě.
Par définition, le développement n'est pas la répétition d'un état donné, tout comme un adulte n'est pas un grand bébé.
Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.
La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.