mature francouzština

zralý

Význam mature význam

Co v francouzštině znamená mature?

mature přídavné jméno

— (Anglicisme) Mûr, qui fait preuve de maturité (morale et psychologique). ⋄ Elle est mature pour son âge, bien qu’elle n’ait que 15 ans.

Překlad mature překlad

Jak z francouzštiny přeložit mature?

mature francouzština » čeština

zralý dospělý

Příklady mature příklady

Jak se v francouzštině používá mature?

Citáty z filmových titulků

Dans bien des cas, je suis plus mature que lui.

V mnoha věcech jsem mnohem vyspělejší než on.

Tu as toujours été plus mature, George.

Možná že ty jsi se narodil starší, Georgi. Co to?

Tu as toujours été plus mature.

Říkám, že Ty jsi se narodil starší.

En plus mature.

A moje máma.

Au début, il y a toujours une touche infantile mais ensuite, on progresse vers une structure expressive plus mature.

Zpočátku je to vždy infantilní. ale později dospějeme k zralejší infrastruktuře výrazů.

Avec en vedette Victor Mature.

V hlavní roli Victor Mature. To je všechno.

C'est ça qui te tracasse? Tu l'auras quand je t'estimerai assez mature.

Své dědictví dostaneš, až se přesvědčím, že jsi skutečně dospělý.

Mais je ne te trouve pas ton comportement sexuel très mature.

Ale nejsi moc dospělá, co se týče svých sexuálních choutek.

Tu es si mature.

Jsi až příliš dospělá.

Plus mature.

Jako. víc dospělejc.

Tout à coup, tu te crois assez mature pour prendre des décisions qui affecteront le reste de ta vie.

Najednou si myslíš, jaký jsi zralý při rozhodování, ale tohle rozhodnutí tě poznamená na celý život.

Sois plus mature, fais pas l'enfant. J'imite qui?

Chovej se přiměřeně věku, ne velikosti bot.

C'est un amour mature, absolu, un amour saisissant.

Je dospělá, úplná, vzrušující láska.

Jolson, Cantor, Durante, Cooper, Cary, Victor Mature.

Jol sona, Cantora, Duranteho, Coopera, Caryho, yictora Matura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'expérience juvénile du chancelier en matière de diplomatie mature a diminué, et non développé, le prestige de l'Allemagne.

Kancléřův nezralý pokus o vyspělou diplomacii ovšem dobré jméno Německa nikterak neposílil, naopak jej poškodil.

La Chine est suffisamment mature pour comprendre cela; en revanche, un renforcement de la puissance militaire américaine dans la région est une autre affaire.

Čína je natolik zralá, aby to chápala; mohutné posilování americké vojenské přítomnosti v regionu je však něco jiného.

La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.

Samice pak rodí plně zralou larvu, která se zakuklí a spí pod zemí tak dlouho, až se vylíhne jako dospělý jedinec.

Možná hledáte...