rature francouzština

Význam rature význam

Co v francouzštině znamená rature?

rature podstatné jméno

— (Désuet) Raclure. ⋄ Quand on voulait faire l’essai d'une masse d'argent, on en tirait quelques grains, par le moyen d’un petit instrument nommé échoppe ; on mettait cette petite quantité d’argent sur des charbons ardents, et on jugeait de son titre par sa couleur plus ou moins blanche ; cette méthode s’appelait faire l’essai à la rature ou à l’échoppe. — Ce qu’on enlève des peaux en les raclant. ⋄ Les ratures servent à faire de la colle. — (Terme de potier d’étain) Petite bande qu'on enlève en tournant l’étain sur la roue. — Rayure d’un ou de plusieurs mots par des traits de plume ou par un trait horizontal. ⋄ Voici un exemple : ce texte est une rature sur Wikipédia. ⋄ Faire des ratures. ⋄ Un écrit tout plein de ratures, chargé de ratures. ⋄ Un acte plein de ratures. ⋄ Le notaire et les parties ont approuvé les ratures de l’acte. ⋄ Dans les manuscrits de cet auteur on trouve à peine quelques ratures. ⋄ Que vous servira d’avoir tant écrit dans ce livre [une grande vie], d’en avoir rempli toutes les pages en beaux caractères, puisque enfin une seule rature doit tout effacer ? encore une rature laisserait-elle quelques traces, du moins, d’elle-même ; au lieu que ce dernier moment [la mort], qui effacera d’un seul trait toute votre vie, s’ira perdre lui-même avec tout le reste dans ce gouffre du néant. ⋄ E. Delacroix me disait un jour : « L'art est une chose si idéale et si fugitive, que les outils ne sont jamais assez propres, ni les moyens assez expéditifs ». Il en est de même de la littérature ; - je ne suis donc pas partisan de la rature ; elle trouble le miroir de la pensée. — (Figuré) Correction apportée à une action, à un comportement. ⋄ Rayure d’un texte

Příklady rature příklady

Jak se v francouzštině používá rature?

Citáty z filmových titulků

Une entrée ici, une virgule là, une rature ou deux et bientôt vous aurez fait 33824 francs en décembre. et 12 centimes.

Položka tady, desetinná čárka tam, jeden dva výmazy, a za chvilku budeme mít prosincový obrat 33 824 franků. a 12 centimů.

Bientôt, c'était le milieu de la nuit. et j'avais écrit 16 pages sans une seule rature.

Než jsem se vzpamatoval, napsal jsem 16 stránek bez jediného škrtnutí.

Son journal signale la rencontre initiale avec cette fille originale. et après, il rature en rouge ses rendez-vous prévus. même une réunion paroissiale.

V deníku si poznamenal první setkání s tou neobvyklou dívkou, po čemž následovaly škrty v jiných schůzkách, včetně jedné farní události.

J'ai fait une rature.

Sakra, udělal jsem chybu.

Ça va pas, il rature.

Vyškrtnul to!

Rature, rature, rature, rature.

Škrt, škrt, škrt, škrt.

Rature, rature, rature, rature.

Škrt, škrt, škrt, škrt.

Rature, rature, rature, rature.

Škrt, škrt, škrt, škrt.

Rature, rature, rature, rature.

Škrt, škrt, škrt, škrt.

Rature les mots.

Jen seškrábni ten nápis.

Možná hledáte...

raturer