rayure francouzština

pruh

Význam rayure význam

Co v francouzštině znamená rayure?

rayure podstatné jméno

— Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant. ⋄ Les rayures d’une glace. — Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé). ⋄ Rayures en spirale. — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle. — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond. ⋄ Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! ⋄ Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond

Překlad rayure překlad

Jak z francouzštiny přeložit rayure?

rayure francouzština » čeština

pruh škrábanec rýha proužek hlaveň

Příklady rayure příklady

Jak se v francouzštině používá rayure?

Citáty z filmových titulků

Chéri, elle a une idée fantastique pour juillet. avec une étoile, une rayure et un très gros pétard.

Drahoušku, má senzační nápad pro červenec s hvězdou, proužkem a obrovskou rozbuškou.

C'est une grosse rayure?

Je hodně poškrábané?

Toute rayure va changer le sort des dés.

Jakékoli poškrábání je to změna osud kostky.

La rayure.

Myslím ten pruh.

Pourquoi ne m'avez-vous rien dit de cette rayure, Hopkins?

Proč jste mi neřekl o těch škrábancích, Hopkinsi?

Votre clé aurait dû. être abîmée. Comme en témoigne la rayure sur le vernis.

Na vašem klíči nejsou žádné stopy laku, které by tam zůstaly po tom škrábnutí.

Pas même une rayure.

Ani trhlinka.

Il y a la rayure sur le capot, et mon pistolet t'a rapporté combien?

Poškrábal jsi mi předek, a kolik jsi dostal za moji pistoli?

C'est juste une légère rayure.

Je to jenom malej škrábanec.

Dire que Red m'a repris la voiture à cause d'une minuscule rayure.

Prostě nemůžu uvěřit, že mi Red vzal auto. Kvůli jednomu malýmu blbýmu škrábanci.

Quelle rayure?

Jakej škrábanec?

La rayure qu'Eric a fait sur la voiture.

Škrábanec, kterej se Erikovi povedl udělat na auto.

La grosse rayure appelle les couleurs franches ou le motif discret.

Tyhle košile jdou k oblekům a kravatám se střídmým vzorem.

Cette rayure bousille tout. Ça donne pas envie de la conduire.

Ten škrábanec udělal to auto fakt hnusný, skoro jako bys ho ani nechtěl řídit.

Možná hledáte...