škrábanec čeština

Překlad škrábanec francouzsky

Jak se francouzsky řekne škrábanec?

škrábanec čeština » francouzština

éraflure égratignure rayure

Příklady škrábanec francouzsky v příkladech

Jak přeložit škrábanec do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.

Tu auras un penny pour chaque marque sur le visage, six pence pour un nez en sang, un shilling pour un œil au beurre noir, deux shillings pour un nez cassé.

Oh, to není nic, jen škrábanec.

Ce n'est rien. Je suis un peu lasse.

Na tom nezáleží. je to pouze škrábanec.

Inutile. C'est juste une égratignure.

Pěkné, hluboký škrábanec.

La blessure est profonde.

To vypadá jako škrábanec, he?

On dirait une éraflure, hein?

Škrábanec na obličeji, moje žena ho poškrábala. než ji znásilnili a zabili.

La marque que ma femme lui a faite avant d'être violée et assassinée.

Jak jsem. -Který má ten škrábanec, Craigu?

Lequel a la marque Craig?

Na ranči po mně stříleli, a neměl jsem ani škrábanec.

Au ranch, je n'ai pas eu une égratignure.

Udělal jsem jen malý škrábanec.

Oui, j'avais juste égratigné.

Já neměl ani škrábanec.

Je n'avais pas une égratignure.

Nechci na něm vidět ani škrábanec!

Je ne veux pas une égratignure sur son armure!

Jen škrábanec, vidíš? - Vidím.

Juste une égratignure, tu vois?

Je to jen malej škrábanec.

Ce n'est qu'une petite égratignure.

Není na ní ani škrábanec.

Il n'y a pas une égratignure.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Generální ředitelka Světové zdravotnické organizace varovala, že pokud se svět vrátí do preantibiotické éry, mohou se i pouhý škrábanec nebo infekce krku opět stát potenciálně smrtelnými.

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé a averti que, si le monde retombe dans une ère pré-antibiotique, une égratignure ou une infection de la gorge pourraient devenir mortelles à nouveau.

Možná hledáte...