škrábanec čeština
Překlad škrábanec spanělsky
Jak se spanělsky řekne škrábanec?
Příklady škrábanec spanělsky v příkladech
Jak přeložit škrábanec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen škrábanec.
Ah, es solo un arañazo.
Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.
Te daré un penique por cada marca, seis peniques por cada nariz sangrante, un chelín por un ojo negro, dos chelines por una nariz rota.
Oh, to není nic, jen škrábanec.
Sólo un rasguño.
Na tom nezáleží. je to pouze škrábanec.
Permítame que le vende.
Nic, jenom škrábanec.
Oh, nada, sólo un arañazo.
Pěkné, hluboký škrábanec.
Es una herida profunda. - Métete en tus asuntos.
Škrábanec na obličeji, moje žena ho poškrábala. než ji znásilnili a zabili.
La marca que le dejó mi mujer antes de que la violaran y mataran.
Nic jsem si nezlomil, nemám ani škrábanec.
Ningún hueso roto. ningún roce o magulladura.
Udělal jsem jen malý škrábanec.
Sí, pero sólo hice una rayita.
Já neměl ani škrábanec.
Yo no tenía ni un rasguño.
Tady na straně hlavy má pěkný škrábanec.
Hay una cicatriz en un lado de su cabeza.
Podivejte se na moji motorku, ani škrábanec na něm není.
No, en absoluto. Mira el cuadro. Ni un rasguño.
Je to jen malej škrábanec.
Sólo ha sido un rasguño.
Není na ní ani škrábanec.
No tiene ni un arañazo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Generální ředitelka Světové zdravotnické organizace varovala, že pokud se svět vrátí do preantibiotické éry, mohou se i pouhý škrábanec nebo infekce krku opět stát potenciálně smrtelnými.
El Director General de la Organización Mundial de la Salud ha advertido que si el mundo retrocede a la época pre-antibióticos, un rasguño o una infección a la garganta podrían volver a llegar a tener consecuencias mortales.