škrábnutí čeština
Překlad škrábnutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne škrábnutí?
škrábnutí čeština » spanělština
Příklady škrábnutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit škrábnutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen škrábnutí.
Sólo es un arañazo.
Zlato, je to jen škrábnutí.
Vamos, es sólo un rasguño.
Ne, jen škrábnutí. Už jsem na to i zapomněl.
No, sólo un rasguño, ya está olvidado.
Je to jen škrábnutí.
Arañazos, nada, nada de importancia.
To je jen škrábnutí.
Un pequeño corte.
Promiň, že tě zklamu, ale ještě jsem neslyšel, že by někdo umřel na škrábnutí.
Siento decepcionarte, pero nunca oí que alguien muriera de un arañazo.
A k tomu i meč svůj otrávím. Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.
Y con tal fin untaré mi espada con un ungüento que compré,.tan mortal que con una gota en la hoja, si hay sangre no hay remedio, sea cual sea, que salve de la muerte si se sufre un rasguño.
Ten vyvázl bez jediného škrábnutí.
Thomas? No recibió un rasguño.
Až na to škrábnutí na vnitřním okraji.
Aparte de esta muesca en el borde interior.
Je to jen škrábnutí na hlavě.
Es solo una herida en el cuero cabelludo, pero siempre sangra mucho.
Nehoda se může stát, pane, ale i škrábnutí může být nebezpečné.
Gracias Rumbly. Los accidentes pueden ocurrir, señor. Y hasta un rasguño podría ser peligroso.
Chci, aby jsme ho dostali živého, bez sebemenšího škrábnutí.
Quiero que lo traigan entero.
Nejlepší plast na světě. Ani škrábnutí.
El mejor plástico jamás producido.
Neměl ani škrábnutí.
Ni un rasguño.