škrábnutí čeština

Překlad škrábnutí italsky

Jak se italsky řekne škrábnutí?

unghiata sgraffiatura sfriso sfrisatura granfiata grafiatta graffio graffiatura abrasione

Jak přeložit škrábnutí do italštiny?

Jen škrábnutí, ty kryso!

Sono ferito!

Jen škrábnutí.

Solo un graffio.

Zlato, je to jen škrábnutí.

Tesoro, è solo un graffio.

Ne, jen škrábnutí.

Solo un graffio.

V aréně už není k ničemu. Bojí se každého škrábnutí!

Nell'arena non vale più un soldo.

To je jen škrábnutí.

È solo un taglietto.

Promiň, že tě zklamu, ale ještě jsem neslyšel, že by někdo umřel na škrábnutí.

Mi dispiace deluderti, ma per un graffio simile nessuno è mai morto.

Je to jen škrábnutí.

E' solo un taglio.

Až na to škrábnutí na vnitřním okraji.

Tranne forse un graffio sul bordo interno.

Přivedu tě domů, bez jediného škrábnutí.

Ricordi quello che le dico: la riporterò a casa sua senza un graffio.

Neměl ani škrábnutí.

Nessun graffio.

Není na nich ani škrábnutí.

Non hanno neanche un segno.

Ani škrábnutí!

Ma che c'è?

Jaktože se vždycky dostanete pryč bez škrábnutí?

Come che te la cavi sempre senza un graffio?