škrábnutí čeština
Příklady škrábnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit škrábnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlato, je to jen škrábnutí.
Foi só um arranhão.
Ne, jen škrábnutí.
Não, é só um arranhão.
To je jen škrábnutí.
Não é nada, só um pequeno corte.
Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.
Comprei um veneno tão mortífero, se molhardes nele uma lâmina e tocares no sangue, não há nenhuma droga que possa salvar da morte, com um simples corte.
Je to jen škrábnutí. - Co se stalo?
É apenas um golpe.
Tiše. Je to jen škrábnutí.
Não o deixes perceber que estou ferido.
Není na něm žádná stopa. Až na to škrábnutí na vnitřním okraji.
Não vejo marca nenhuma, excepto talvez um rasgão da parte de dentro do aro.
Je to jen škrábnutí na hlavě.
É apenas um golpe superficial, mas são os que mais sangram.
Chci, aby jsme ho dostali živého, bez sebemenšího škrábnutí.
Quero-o vivo.
Také jsem to kontroloval. Neměl ani škrábnutí.
Eu também vi. Nem um arranhão.
Není na nich ani škrábnutí.
Não têm uma marca.
Ani škrábnutí!
Então, nada?
Jaktože se vždycky dostanete pryč bez škrábnutí?
Como é que sempre escapas ileso?
Jo, to je jenom škrábnutí.
Foi o espinho de um arbusto.