škrábání čeština

Překlad škrábání italsky

Jak se italsky řekne škrábání?

škrábání čeština » italština

sgraffiatura sfregamento grattata graffiata

Příklady škrábání italsky v příkladech

Jak přeložit škrábání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jenom jsme si nacvičovali kousání a škrábání.

Ci esercitavamo a fare a morsi.

Aristokočky si nenacvičují kousání a škrábání. a takové ty věci, to je prostě hrozné.

Gli Aristogatti non si esercitano a fare a morsi. E' sconvenientissimo.

Žádné kousání, kopání, ani škrábání. Kdo zůstane na nohou poslední, vyhrává.

Né morsi, né graffi, né calci. colui che rimane in piedi alla fine è il vincitore.

Bude-li to nutné, bude skvelá ke škrábání.

Le darà una mano a grattarsi, in caso abbia le mani occupate.

Celý den vidím jeho hnusnou tvář - a slyším to škrábání drápů.

È tutto il giorno che vedo la strana faccia di quel tizio e che sento quelle unghie.

Teď po dvou měsících, kdy já nebo děti. nebo Corrine jsme byli nemocný, slyšíme tesání a škrábání a odtahování.

Adesso, dopo due mesi in cui io, o i bambini. o Corrine siamo stati malati, non si sente altro che tagliare, scorticare, trascinare.

Máš to z toho škrábání celé rudé.

Sei tutta rossa per il grattare.

Tak jako lidé nedokážou snést zvuk škrábání na skle, pro namekianské sluchové smysly musí být vlnové délky lidského pískání nesnesitelné.

Così come gli esseri umani non sopportano lo stridio che produce un oggetto appuntito su un vetro, per gli abitanti di Namek non esiste nulla di più insopportabile..

Co? To škrábání?

Mi gratto la testa.

Škrábání v prdeli je lepší.

Il pollice su per il culo suona meglio.

Žádný kopání, kousání a škrábání!

Voglio un incontro corretto. Niente calci, morsi, graffi, testate. - Chiaro?

Jako škrábání nehtama po tabuli.

Senti? Non sopporto lo stridore.

Ne škrábání vašich koulí?

Ah, credevo le palle!

Nejprve, škrábání na stěnách.

Prima. Ha graffiato i muri.

Možná hledáte...