éraflure francouzština

škrábanec, odřenina

Význam éraflure význam

Co v francouzštině znamená éraflure?

éraflure podstatné jméno

— Écorchure légère faite en effleurant. ⋄ Une éraflure d’épingle, d’épine, etc. ⋄ Dites-moi, continua-t-il, ce gentilhomme n’avait-il pas une légère cicatrice à la tempe – Oui, comme le ferait l’éraflure d’une balle. ⋄ Il crut reconnaître sur ces murailles des éraflures de pointes d'épée, sur les dalles lavées, des éclaboussures noirâtres.

Překlad éraflure překlad

Jak z francouzštiny přeložit éraflure?

éraflure francouzština » čeština

škrábanec odřenina

Příklady éraflure příklady

Jak se v francouzštině používá éraflure?

Citáty z filmových titulků

C'est qu'une éraflure, lâche!

Jen škrábnutí, ty kryso!

C'est qu'une éraflure.

Jo, ale jen mě škrábli.

Je ne vois aucune marque. à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.

Není na něm žádná stopa. Až na to škrábnutí na vnitřním okraji.

On dirait une éraflure, hein?

To vypadá jako škrábanec, he?

Heureusement, le chef s'est enfui avec juste une éraflure. Mais pourquoi votre fils voudrait-il le tuer?

Naštěstí, šéf vyvázl s pouhým škrábnutím, ale proč by ho váš syn chtěl zabít?

Quand tu iras le voir avec cette éraflure, il te croira peut-être.

Když přijedeš a ukážeš mu tohle škrábnutí, možná ti uvěří.

Une éraflure, mon poussin.

Jsem jak naklepaná jehněčí kotleta.

C'est seulement une éraflure!

Je to jen škrábnutí!

Une éraflure au front.

Jen tržná rána na hlavě.

Il n'y a qu'une éraflure qui sera vite effacée.

Měli by postavit cesty pro cyklisty.

Et s'il y a une éraflure sur l'engin, vous aussi.

A pokud bude mít helikoptéra škrábanec, skončil jste i vy.

Il n'aura pas une éraflure!

Dám na něj pozor. Nebude mít ani škrábnutí.

Pas une éraflure!

Ani škrábnutí.

Une éraflure.

Není to vážný.

Možná hledáte...